Переклад тексту пісні E Às Vezes Dou Por Mim - Cristina Branco

E Às Vezes Dou Por Mim (оригінал)

Espero-te
Como quem espera o futuro
Sem ciência, só por adivinhação
Não sei se és tu quem procuro
Mas é tarde pra tudo
Tarda-me o coração
Tenho-te nesta ideia que fiz de dois
Um qualquer, a mim já não me dobra
E entre um sim e um pois
Tu não matas nem mais
E o meu corpo já sobra
E às vezes dou por mim
Quando ninguém está a ver
Será que é por tanto crer
Que ninguém me quer
Sozinha na moldura
Na casa dos meus pais
Dizem que estou madura
E eu não quero esperar mais
Deixa que esta noite nos leve
Ai de mim, se não for agora
Que a razão só me pede
Que mata esta sede
E encerra a demora
Não sou eu, é o tempo que atraso
Me arrasta aos tombos pelo chão
Eu só quero um inquilino
Que paga no prazo
Esta solidão
E às vezes dou por mim
A queimar as janelas
Se ninguém me quer assim
Amo os maridos delas
Me acusem de pecados
Que me chamem nomes feios
Nos solteiros encalhados
Tenho eu os bolsos cheios
E às vezes dou por mim
E às vezes dou por mim
E às vezes dou por mim

(переклад)

чекаю тебе
Як той, хто чекає на майбутнє
Жодної науки, лише припущення
Я не знаю, чи ти той, кого я шукаю
Але для всього вже пізно
Моє серце запізнюється
У вас є ця ідея, яку я склав з двох
Жодна, як на мене, вже не гнеться
І між так і тому що
Ви більше не вбиваєте
А моє тіло вже залишилося
А іноді віддаюся
Коли ніхто не дивиться
Чи так багато вірити
Що мене ніхто не хоче
Один у кадрі
У батьківській хаті
Кажуть, що я зріла
І я не хочу більше чекати
Нехай ця ніч забере нас
Горе мені, якщо не зараз
Ця причина запитує лише мене
що втамовує цю спрагу
І завершує затримку
Це не я, це час, який я зволікаю
Тягне мене на підлогу
Я просто хочу орендаря
Хто платить вчасно
ця самотність
А іноді віддаюся
Горять вікна
Якщо нікому не потрібна я така
Я люблю їхніх чоловіків
Звинувати мене в гріхах
Нехай обзивають мене гидкими іменами
в мілині одиночних
У мене повні кишені
А іноді віддаюся
А іноді віддаюся
А іноді віддаюся