Переклад тексту пісні Canção De Amor E Piedade - Cristina Branco

Canção De Amor E Piedade (оригінал)

Olha, és o penso na ferida
Tão pisada e dorida
Que ainda trago no peito
Sem fechar, sem sarar
E que nega o simples direito
De ir à minha vida
E virar esta página amarga e rompida
Sabes, o amor não é lealdade
É uma meia verdade
Que em certos momentos
Sai da boca sem piedade
Em fragmentos de estratégia pura
Só para sobreviver à doença sem cura
Que deixa um sulco de dor e prazer
Como eu gostava de poder
Amar-te com todo o meu ser
Mas estou tão ocupada a sofrer
Meu querido dá-me um abraço
E ajuda-me a esquecer
Rega o meu pobre deserto
Que parece crescer
Quando o outro não está perto
Olha, quero aqui a prometer
O meu coração fingido
Vai fazer por merecer esse amor imerecido
Até lá és apenas um bálsamo
No meu orgulho abatido
Mas se puderes esperar
Talvez um dia eu te possa amar
Olha, quero aqui a prometer
O meu coração fingido
Vai fazer por merecer esse amor imerecido
Até lá és apenas um bálsamo
No meu orgulho abatido
Mas se puderes esperar
Talvez um dia eu te possa amar

(переклад)

Подивіться, ти я думаю про рану
Так затоптано і боляче
Що я досі ношу в грудях
Ні закриття, ні зцілення
І що заперечує просте право
Щоб увійти в моє життя
І перегорніть цю гірку й розбиту сторінку
Ви знаєте, любов - це не вірність
Це напівправда
Це в певний час
Вийди з уст без пощади
У фрагментах чистої стратегії
Просто щоб пережити хворобу без лікування
Це залишає борозну болю і задоволення
Як мені подобалося можливості
Люблю тебе всім своїм єством
Але я так зайнятий стражданням
Мій дорогий, обійми мене
І допоможи мені забути
Полийте мою бідну пустелю
що ніби росте
Коли другий не близько
Дивіться, я хочу пообіцяти тут
Моє фальшиве серце
Я заслужу цю незаслужену любов
До того часу ти просто бальзам
У моїй пригніченій гордості
Але якщо ви можете почекати
Можливо, одного дня я зможу полюбити тебе
Дивіться, я хочу пообіцяти тут
Моє фальшиве серце
Я заслужу цю незаслужену любов
До того часу ти просто бальзам
У моїй пригніченій гордості
Але якщо ви можете почекати
Можливо, одного дня я зможу полюбити тебе