Переклад тексту пісні Aspiração - Cristina Branco

Aspiração (оригінал)

Amanhã há-de raiar a liberdade
Esperamos nós cada dia que passa
P’ra não volvermos a cair na obscuridade:
Volta — luz nossa, para sempre
Jamais virá esse momento
Tal como nenhum anjo desce à terra
Nem a lugares onde o sofrimento
Despe o azedume e enverga o desespero
Não face à ordem que nos guia:
A felicidade espera a vez que lhe cabe
E só vem à luz um dia
No quadro da realidade
Mas eis que na estreiteza da vida
Seu reino se abre, em imenso lugar…
Por ela nos deixámos iluminar:
E agora sabemos, quando anuncia:
«A tempo me faço chegar»

(переклад)

Завтра світає свобода
Чекаємо кожного дня
Щоб ми не потрапили назад у безвісність:
Повернись — наше світло, назавжди
Цей момент ніколи не настане
Як жоден ангел не сходить на землю
Ні місця, де страждання
Зніміть кислинку і носите відчай
Не всупереч порядку, який веде нас:
Щастя чекає, коли прийде час
І це з’являється лише одного дня
В рамках реальності
Але ось у тісності життя
Ваше королівство відкривається у величезному місці...
Ми дозволили собі бути просвітлені нею:
А тепер ми знаємо, коли він оголошує:
«З часом я змушую себе прибути»