Переклад тексту пісні A Uma Princesa Distante - Cristina Branco

A Uma Princesa Distante - Cristina Branco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Uma Princesa Distante, виконавця - Cristina Branco. Пісня з альбому O Descobridor - Cristina Branco Canta Slauerhoff, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 10.11.2002
Лейбл звукозапису: Decca Records France
Мова пісні: Португальська

A Uma Princesa Distante

(оригінал)
Jamais voltaremos a ver-nos
Entre nós dois há um mundo pelo meio
Por vezes, de noite, à janela nos detemos
Mas são outras as estrelas que vemos…
Doutros tempos o enleio
É tão longínquo o vosso país do meu:
Como a luz da mais funda escuridão — tão distante —
Que viajando sem parar nas asas do desejo, eu
Vos saudaria num suspiro agonizante
Porém, se for verdade
Que sonhando o impossível
Se leva o maior dos anseios
À estrela mais intangível:
Então eu voltarei
Voltarei todas as noites…
De saudade
(переклад)
Ми більше ніколи не побачимося
Між нами двома є світ посередині
Іноді вночі ми зупиняємося біля вікна
Але є й інші зірки, які ми бачимо…
З інших часів енлейо
Ваша країна так далека від моєї:
Як світло найглибшої темряви — так далеко —
Що подорожуючи, не зупиняючись на крилах бажання, І
Я б привітав вас у болісному зітханні
Однак, якщо правда
Що мріяти про неможливе
Це вимагає найбільшого бажання
До найнематеріальнішої зірки:
Тому я повернуся
Я буду повертатися щовечора...
Сумую за тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alfonsina Y El Mar 2004
Serenata 2010
Longe Do Sul 2008
Dos Gardénias 2010
Se Não Chovesse (Fado Súplica) 2010
A Case Of You 2004
Margarida ft. Jorge Palma 2008
Eterno Retorno 2008
Armadilha 2018
Perto 2018
Tango 2008
Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? 2018
Namora Comigo 2018
Casa 2018
Trago Um Fado 2008
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? 2018
Fado Do Mal Passado 2008
Rossio 2018
Uma Outra Noite 2008
Fado Perdição ft. Jorge Fernando, Marino de Freitas, Cristina Branco 2014

Тексти пісень виконавця: Cristina Branco