Переклад тексту пісні A Meio Do Caminho - Cristina Branco

A Meio Do Caminho (оригінал)

Paro a meio do caminho
Dou-me tempo p’ra parar
Esgoto as contas à metade
Que me há de justificar
Se é este o meio do caminho
Se terei de o completar
Vida tanto é outro tanto
Como o que acabei de andar
Faço-me ver não sou eu quem decide
Nem dimensão nem duração ao chão que crio
Paro, penso, escavo fundo
Ganho medo
Espero tudo
E fico a meio do caminho
Incapaz de avaliar
Aquilo que de uma metade
Na outra poderei salvar
Se do caminho não domino
A pressa do tempo em passar
E é passado que me ensino
Quando aprendo a decifrar
Perco-me a ser, desconstruo
E revi-o passo por passo
O que invocarei em meu auxilio
Do que acabei de andar
No outro tanto a resolver
Passo, penso, escavo fundo
Espero o medo
E ganho tudo

(переклад)

Я зупиняюся на півдорозі
Дай мені час зупинитися
Я зливаю свої рахунки навпіл
Що я маю виправдовувати
Якщо це середина шляху
Якщо мені доведеться завершити це
Життя так багато, так багато
Як те, що я щойно гуляв
Я змушую себе бачити, що не я вирішую
Ні розмір, ні тривалість створеного мною поверху
Зупиняюся, думаю, копаю глибоко
отримати страх
Я сподіваюся на все
Я на півдорозі
Неможливо оцінити
Те, що з половини
В іншому я зможу заощадити
Якщо шляху я не освою
Поспіх часу, що минає
І це минуле, чому я навчаю
Коли навчуся розшифровувати
Я втрачаю себе, я деконструюю
І я переглянув його крок за кроком
Що я буду закликати собі на допомогу
Те, від чого я щойно пішов
З іншого – вирішувати обидва
Ступайте, думайте, копайте глибоко
Я чекаю страху
Я виграю все