Переклад тексту пісні Por Amor al Arte - Nach

Por Amor al Arte (оригінал)

Por amor al arte
Dejaron de escribirse historias para contarte
Se secaron los mares de sueños pa' despertarte
Por amor al arte la noche se hizo de día
Borrando la oscura sombría de tu soledad
Por amor al arte
La luna se bajó del cielo pa' consolarte
Las nubes dejaron paso al sol para iluminarte
Por amor al arte tu vida ya no era tan fría
Y dejaste de sentirte vacía por tu soledad
Y apareció en tu vida la chica de tus sueños
Tu princesa herida, ella curó tu infierno
Lo que tú no sabías, que aunque nacieras princesa
No querías un Romeo, esperabas a Julieta
Nadie supo explicarte por qué la querías
Que el hombre de tu vida se llamaba María
Pero escúchame amiga, si ella también quiere amarte
No hay que darle más vueltas
Yo sé, es por amor al arte
Por amor al arte
Lloraste lágrimas de miedo hasta secarte
Dejaste una alocada duda para lanzarte
Por amor al arte supiste salir adelante
Rompiendo por fin las cadenas de tu soledad
Y apareció en tu vida la chica de tus sueños
Tu princesa herida, ella curó tu infierno
Lo que tú no sabías, que aunque nacieras princesa
No querías un Romeo, esperabas a Julieta
Nadie supo explicarte por qué la querías
Que el hombre de tu vida se llamaba María
Pero escúchame amiga, si ella también quiere amarte
No hay que darle más vueltas
Yo sé que es por amor al arte
Y al fin te ilusionaste
Saliste y gritaste:
«¡Adiós soledad!»
Que apareció en tu vida esa princesa herida
Se llamaba María, borró tu soledad
Nadie supo explicarte por qué la querías
Que el hombre de tu vida se llamaba María
Pero escúchame amiga, si ella también quiere amarte
No hay que darle más vueltas
Yo sé, es por amor al arte

Por Amor al Arte (переклад)

За любов до мистецтва
Вони перестали писати історії, щоб розповісти вам
Моря мрій висохли, щоб розбудити вас
Для любові до мистецтва ніч стала днем
Стираючи темну тінь твоєї самотності
За любов до мистецтва
Місяць зійшов з неба, щоб втішити вас
Хмари поступилися місцем сонцю, щоб висвітлити вас
Через любов до мистецтва твоє життя вже не було таким холодним
І ти перестав відчувати себе порожнім через свою самотність
І дівчина твоєї мрії з’явилася у твоєму житті
Ваша поранена принцеса, вона зцілила ваше пекло
Чого ти не знала, що навіть якби ти народилася принцесою
Ти не хотів Ромео, ти чекав Джульєтту
Ніхто не знав, як тобі пояснити, чому ти її любиш
Щоб чоловіка твого життя звали Марією
Але послухай мене, друже, якщо вона теж хоче тебе любити
Повторно переглядати не потрібно
Я знаю, це заради любові до мистецтва
За любов до мистецтва
Ти виплакала сльози страху
Ви залишили божевільний сумнів, щоб кинути себе
Заради любові до мистецтва ти знав, як просунутися вперед
Розірвавши нарешті кайдани твоєї самотності
І дівчина твоєї мрії з’явилася у твоєму житті
Ваша поранена принцеса, вона зцілила ваше пекло
Чого ти не знала, що навіть якби ти народилася принцесою
Ти не хотів Ромео, ти чекав Джульєтту
Ніхто не знав, як тобі пояснити, чому ти її любиш
Щоб чоловіка твого життя звали Марією
Але послухай мене, друже, якщо вона теж хоче тебе любити
Повторно переглядати не потрібно
Я знаю, що це для любові до мистецтва
І нарешті ти схвилювався
Ти вийшов і закричав:
Прощавай самотність!
Та поранена принцеса з’явилася у вашому житті
Її звали Марія, вона стерла твою самотність
Ніхто не знав, як тобі пояснити, чому ти її любиш
Щоб чоловіка твого життя звали Марією
Але послухай мене, друже, якщо вона теж хоче тебе любити
Повторно переглядати не потрібно
Я знаю, це заради любові до мистецтва