Переклад тексту пісні When She Grows Up - Craig Campbell

When She Grows Up (оригінал)

When I was young I dreamed of being famous
But through the years I left that dream behind
It’s funny how things in life can change us
Like when I see her little hand in mine
I still want to move mountains
I still wanna change the world
And show her no matter what happens
She’s my little girl
And love lasts forever
And she’ll never
Get too big for Daddy’s hugs
What she sees in me
That’s what I wanna be
When she grows up
I can’t fly even if I try forever
But in her eyes I am Superman
Cause just one kiss could make a skinned up knee all better
And she smiles and says you’re my hero, Dad
I still want to move mountains
I still wanna change the world
And show her no matter what happens
She’s my little girl
And love lasts forever
And she’ll never
Get too big for Daddy’s hugs
What she sees in me
That’s what I wanna be
When she grows up, oh

(переклад)

Коли я був молодим, я мріяв стати знаменитим
Але через роки я залишив цю мрію
Смішно, як речі в житті можуть змінити нас
Як коли я бачу її маленьку руку в моїй
Я все ще хочу зрушити гори
Я все ще хочу змінити світ
І покажіть їй, що б не сталося
Вона моя маленька дівчинка
І любов триває вічно
І вона ніколи
Стань занадто великим для татових обіймів
Що вона бачить у мені
Ось ким я хочу бути
Коли вона підросте
Я не можу літати, навіть якщо завжди намагаюся
Але в її очах я Супермен
Тому що лише один поцілунок може покращити коліно, яке підняло шкіру
А вона посміхається і каже, що ти мій герой, тату
Я все ще хочу зрушити гори
Я все ще хочу змінити світ
І покажіть їй, що б не сталося
Вона моя маленька дівчинка
І любов триває вічно
І вона ніколи
Стань занадто великим для татових обіймів
Що вона бачить у мені
Ось ким я хочу бути
Коли вона виросте, о