Переклад тексту пісні Lotta Good That Does Me Now - Craig Campbell

Lotta Good That Does Me Now (оригінал)

I didn’t know where I was when I woke up
With a headache and a black eye
In the bed of my old truck
I wish I’d made myself go home last night
Instead of closing that bar down
And starting that damn fight
I learned whiskey just don’t mix
With my smart mouth
Lotta good that does me now
What good is shoulda known better
Once you’ve done what you shoulda never done at all
What’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like finding your keys
Once you bust your window out
Lotta good that does me now
Now all my friends been blowing up my phone
It ain’t like me to act like that
But then again they know she’s gone
I think I finally screwed up good this time
Cause I’m sorry and, baby, don’t go
Never even crossed my mind
At least, not until her taillights faded out
Lotta good that does me now
What good is shoulda known better
Once you’ve done what you shoulda never done at all
What’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like finding your keys
Once you bust your window out
Lotta good that does me now
Yeah, what’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like changing your ways
Once your chances done run out
Lotta good that does me now
Lotta good that does me now
I wish I’d made myself go home last night

(переклад)

Я не знав, де був, коли прокинувся
З головним болем і чорним оком
У ліжку мого старого вантажівки
Я хотів би піти додому минулої ночі
Замість того, щоб закрити цю панель
І розпочати цю прокляту бійку
Я навчився, що віскі просто не змішують
Моїми розумними вустами
Це дуже добре для мене зараз
Що добре треба знати краще
Після того, як ви зробили те, чого не повинні були робити взагалі
Яка користь у всьому цьому знати
Коли озираючись назад, нічого не зміниться
І вам пізно щось робити
Це як знайти ключі
Як тільки ви виб’єте вікно
Це дуже добре для мене зараз
Тепер усі мої друзі підірвали мій телефон
Мені не подобається так поводитися
Але знову ж таки вони знають, що вона пішла
Мені здається, що цього разу я нарешті зіпсував
Бо мені шкода і, дитино, не йди
Мені навіть у голову не приходило
Принаймні, до тих пір, поки її задні ліхтарі не згаснуть
Це дуже добре для мене зараз
Що добре треба знати краще
Після того, як ви зробили те, чого не повинні були робити взагалі
Яка користь у всьому цьому знати
Коли озираючись назад, нічого не зміниться
І вам пізно щось робити
Це як знайти ключі
Як тільки ви виб’єте вікно
Це дуже добре для мене зараз
Так, яка користь у всьому цьому знати
Коли озираючись назад, нічого не зміниться
І вам пізно щось робити
Це як змінити свій шлях
Як тільки ваші шанси закінчаться
Це дуже добре для мене зараз
Це дуже добре для мене зараз
Я хотів би піти додому минулої ночі