Переклад тексту пісні Tomorrow Is Gone - Craig Campbell

Tomorrow Is Gone (оригінал)

Don’t blow a lot of sunshine at me Try to fill me full of false hope
Pour me a drink and just keep quiet
Don’t hand me the bright side
Cause I know there ain’t one
My glass ain’t half full it’s dry
You say I shouldn’t try to drown my sorrow
You say there’ll always be tomorrow
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
I don’t need me a shoulder to cry on
I’ve got ol' Jose Cuervo
And he ain’t never let me down
Me and him might get a little crazy
If I’m lucky in a little while maybe
Her memory won’t be nowhere around
Excuse me I’ve got a lot of pride to swallow
And anyway I know more than you about tomorrow
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
Yeah tomorrow is gone

Tomorrow Is Gone (переклад)

Не дмуй на мене багато сонця Спробуй наповнити мене помилковою надією
Налий мені напою і мовчи
Не показуйте мені світлу сторону
Бо я знаю, що такого немає
Мій стакан не наполовину повний, він сухий
Ви кажете, що я не повинен намагатися заглушити свою печаль
Ви кажете, що завжди буде завтра
Завтра зібрав речі, завтра вийшов
Завтра спалили шини її Chevrolet
Повернувся до мами, залишив мене тут саму
Тож не розповідай мені про завтрашній день
Завтра пройшло
Мені не потрібне плече, щоб поплакати
У мене є старий Хосе Куерво
І він ніколи не підводив мене
Ми з ним можемо трохи збожеволіти
Якщо мені пощастить, можливо, через деякий час
Її пам’яті не буде ніде
Вибачте, я маю багато гордості проковтнути
І в будь-якому випадку я знаю більше, ніж ви, про завтрашній день
Завтра зібрав речі, завтра вийшов
Завтра спалили шини її Chevrolet
Повернувся до мами, залишив мене тут саму
Тож не розповідай мені про завтрашній день
Завтра пройшло
Завтра зібрав речі, завтра вийшов
Завтра спалили шини її Chevrolet
Повернувся до мами, залишив мене тут саму
Тож не розповідай мені про завтрашній день
Завтра пройшло
Так, завтра пройшло