Переклад тексту пісні Take Me Back - Cypress Spring, Demun Jones, Craig Campbell

Take Me Back (оригінал)

Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Way out in the country
Huntin', fishin', that’s just how we lived
In homes, valley back to my beginin'
Learn the skill of skinin'
vine filled with thorns
We was hidin' in a farm
Pond filled with snakes and gators we was divin' in
Ain’t nothin' to a country boy
Only fear the good Lord and a mama, boy
Drive big trucks like a Tonka toy
You know them country girls to love a country boy
We can get litty on outside of the city
Dance in front of the lights on an F250
Windows down crankin' Conway Twitty
Takein' me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Let me get the picture real quick
So maybe y’all will understand
Where I grew up on that family land
Papa passed it down to my old man
Now that’s where he rocks
Back and forth on that front porch
Hoo owl off in the distance
Moonlight bright as a tiki torch
Bonfires and some stinky weed
Moonshine and old oak trees
Fish jumpin' up out the creek
Honey suckles and bumble bees
This is my place (My place)
This is my home (My home)
No matter I go take me, take me, take me, take me
Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Y’all know 'bout where I was raised
Where we pay respects and say grace
The name chiseled on local tombs and graves
Jones County the place where I was saved
A book of sentences I’ve written for miles
Like scripture since I was a child
Pops laid block but for hours
A strong foundation to stand up on and climb
Each breath taken I could feel the light
Shinin' the songs I sing way back in the pines
The memories made always outlast the pain
The hourglass drains, I count the grain
Lookin' back now I stop and think
How long it’ll last, gone in a blink
A kid raised up
Lord take me, take me
Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country

(переклад)

Поверни мене до них
Бавовняні поля та дротяні паркани
все те, чого я сумую
Брудна їзда та нічна рибалка
Зійди на річку й скупайся
І я не знаю, чому хотів піти
Щось, що так багато означає для мене
Здається, це те, що мені потрібно було побачити
Незалежно від того, де я блукаю, єдине місце, яке я називаю домом
Знаходиться в країні
Вихід за місто
Полювання, рибалка, ось так ми жили
У домах, долина назад до мого початку
Навчіться навичкам зняття шкіри
лоза, наповнена шипами
Ми ховалися на фермі
Ставок, заповнений зміями та аллігаторами, у якому ми ворожили
Нічого для сільського хлопця
Бійся тільки доброго Господа та мами, хлопчику
Керуйте великими вантажівками, як іграшкою Tonka
Ви знаєте, як сільські дівчата люблять сільського хлопця
Ми можемо прогулятися за містом
Танцюйте перед ліхтарями на F250
Вікна впали, Конвей Твітті
Поверни мене до них
Бавовняні поля та дротяні паркани
все те, чого я сумую
Брудна їзда та нічна рибалка
Зійди на річку й скупайся
І я не знаю, чому хотів піти
Щось, що так багато означає для мене
Здається, це те, що мені потрібно було побачити
Незалежно від того, де я блукаю, єдине місце, яке я називаю домом
Знаходиться в країні
Дозвольте мені швидко отримати картинку
Тож, можливо, ви всі зрозумієте
Де я виріс на цій родині
Тато передав це моєму старому
Ось де він качає
Туди й назад на тому передньому ганку
Сова-гоу вдалині
Місячне світло яскраве, як смолоскип тікі
Вогнища та смердючий бур’ян
Самогон і старі дуби
Риба стрибає з струмка
Медоноси та джмелі
Це моє місце (Моє місце)
Це мій дім (Мій дім)
Хоч би я йду, візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене
Поверни мене до них
Бавовняні поля та дротяні паркани
все те, чого я сумую
Брудна їзда та нічна рибалка
Зійди на річку й скупайся
І я не знаю, чому хотів піти
Щось, що так багато означає для мене
Здається, це те, що мені потрібно було побачити
Незалежно від того, де я блукаю, єдине місце, яке я називаю домом
Знаходиться в країні
Ви всі знаєте, де я виріс
Де ми віддаємо пошану й милуємось
Назва вирізана на місцевих гробницях і могилах
Округ Джонс, місце, де я був врятований
Книга речень, яку я писав за милі
Як Святе Письмо, коли я був дитиною
Попс клав блок але годинами
Міцний фундамент, на який можна вставати й підніматися
Кожен вдих я відчував світло
Сяю пісні, які я співаю ще в соснах
Зроблені спогади завжди переживуть біль
Пісочний годинник стікає, я рахую зерно
Озираючись назад, я зупиняюсь і думаю
Як довго це триватиме, миттєво
Виросла дитина
Господи, візьми мене, візьми мене
Поверни мене до них
Бавовняні поля та дротяні паркани
все те, чого я сумую
Брудна їзда та нічна рибалка
Зійди на річку й скупайся
І я не знаю, чому хотів піти
Щось, що так багато означає для мене
Здається, це те, що мені потрібно було побачити
Незалежно від того, де я блукаю, єдине місце, яке я називаю домом
Знаходиться в країні