Переклад тексту пісні Me Missing You - Craig Campbell

Me Missing You (оригінал)

You never mind the every night two AM phone call
Drivin' by hopin' I’d catch you in the front yard
Said goodbye but I’m actin' like I still got something to lose
It’s just me missing you
Now and then when I see your friends pretend I’m doing alright
Like I don’t stare a hole in the ceiling all night
Prayin' like somebody might have a miracle I could use
It’s just me missing you
I know I told you I could take it or leave it
When it came to forever baby
What was I thinkin' I’m a fool
When the truth is it’s just me missing you
I didn’t mean to make a scene
Or make you mad damn near everyday
Nobody told me there was vodka in the lemonade
Or you were gonna be there
'cause baby this is on me
It’s just me missing you
You gotta let me make it up to you apologize
While I’m at it let me tell you what’s been on my mind
I know it’s a little late I’ve made a big mistake
I’ve made a big mistake
Ohhh I know I told you I could take it or leave it
When it came to forever baby
What was I thinkin' I’m a fool
When the truth is it’s just me missing you
I take it back I didn’t mean it that way
I thought I knew what I wanted
'Til I woke up and you’re gone
And I’m a fool 'cause the truth is
It’s just me missing you
Missing you
I know I told you I could take it or leave it
When it came to forever baby
What was I thinkin' I’m a fool
'Cause the truth is it’s just me missing you
I take it back I didn’t mean it that way
I thought I knew what I wanted
'Til I woke up and you’re gone
And I’m a fool 'cause the truth is
It’s just me missing you
Missing you
This is me missing you
Missing you
This is me missing you
Missing you
This is me missing you
It’s just me missing you

(переклад)

Ви не заперечуєте про телефонний дзвінок щоночі в два години ночі
За кермом, сподіваючись, що я застану вас у передньому дворі
Попрощався, але поводжуся так, наче мені все ще є що втрачати
Просто я сумую за тобою
Час від часу, коли я бачу, що твої друзі прикидаються, що у мене все добре
Ніби я не дивлюся на дірку в стелі всю ніч
Молюся, ніби хтось міг би створити чудо, яке я міг би використати
Просто я сумую за тобою
Я знаю, що сказав вам, що можу прийняти це або залишити
Коли мова йшла про вічну дитину
Що я думав, що я дурень
Коли правда в тому, що я сумую за тобою
Я не хотів зняти сцену
Або зводити вас з розуму майже щодня
Мені ніхто не казав, що в лимонаді є горілка
Або ви були там
тому що, дитино, це на мені
Просто я сумую за тобою
Ви повинні дозволити мені вибачитися
Поки я це дозволю розповісти вам, що було в моїй думці
Я знаю, що трохи пізно, я зробив велику помилку
Я зробив велику помилку
Ооо, я знаю, вам, що можу прийняти або це залишити
Коли мова йшла про вічну дитину
Що я думав, що я дурень
Коли правда в тому, що я сумую за тобою
Я беру це назад, я не мав на увазі це таким чином
Я думав, що знаю, чого хочу
«Поки я не прокинувся і тебе не буде
А я дурень, бо правда в цьому
Просто я сумую за тобою
Сумую за тобою
Я знаю, що сказав вам, що можу прийняти це або залишити
Коли мова йшла про вічну дитину
Що я думав, що я дурень
Тому що правда в тому, що я просто сумую за тобою
Я беру це назад, я не мав на увазі це таким чином
Я думав, що знаю, чого хочу
«Поки я не прокинувся і тебе не буде
А я дурень, бо правда в цьому
Просто я сумую за тобою
Сумую за тобою
Це я сучу за тобою
Сумую за тобою
Це я сучу за тобою
Сумую за тобою
Це я сучу за тобою
Просто я сумую за тобою