Переклад тексту пісні Fish - Craig Campbell

Fish (оригінал)

The first time we did it I was scared to death
She snuck out in that cotton dress
Jumped on in and we drove to the lake
Put her hand on my knee and said I can’t wait
I had everything we needed in the bed of my truck
Turns out my baby loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
After that that’s all she wanted to do
But that was okay cause I did too
She always wants to go down by the dam
And I love how she looks with that rod in her hand
If they ain’t bitin' she don’t give up
Turns out my baby loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
I love to see her silhouette reflectin' off the water
With her hooks and her sinkers and her pretty pink bobbers
The first time I saw her I knew I was in love
Cause I found a girl who loves to…
Fish, I love to see her lyin'
There on the bank neath the full moon light
Man, I can’t even believe my luck
I found a girl who loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
Yeah, I know she loves to fish
Psst, you awake, let’s go fish

(переклад)

Коли ми вперше це зробили, я злякався до смерті
Вона вислизнула в тій бавовняній сукні
Заскочили і ми поїхали до озера
Поклала її руку на моє коліно і сказала, що не можу дочекатися
У мене було все, що нам потрібно, у ліжку мого вантажівки
Виявилося, моя дитина любить…
Риба, вона хоче це робити весь час
Рано вранці, посеред ночі
Вона зачепилася, і тепер вона не може насититися
Чоловіче, ця дівчина напевно любить рибалити
Після цього це все, що вона хотіла зробити
Але це було нормально, тому що я це також зробив
Вона завжди хоче спуститися за дамбу
І мені подобається, як вона виглядає з цим жезлом у руці
Якщо вони не кусаються, вона не здається
Виявилося, моя дитина любить…
Риба, вона хоче це робити весь час
Рано вранці, посеред ночі
Вона зачепилася, і тепер вона не може насититися
Чоловіче, ця дівчина напевно любить рибалити
Я люблю бачити, як її силует відбивається від води
З її гачками, грузилами і гарними рожевими бобберами
Коли я вперше побачив її, я зрозумів, що закоханий
Тому що я знайшов дівчину, яка любить…
Риба, я люблю бачити, як вона лежить
Там, на березі, під світлом повного місяця
Чоловіче, я навіть не можу повірити в свою удачу
Я знайшов дівчину, яка любить…
Риба, вона хоче це робити весь час
Рано вранці, посеред ночі
Вона зачепилася, і тепер вона не може насититися
Чоловіче, ця дівчина напевно любить рибалити
Так, я знаю, що вона любить рибалити
Psst, ви прокинулися, давайте ловити рибу