Переклад тексту пісні Where I Wish I Was - Corey Smith

Where I Wish I Was (оригінал)

I wish I was home with you
It’s awful lonely here in Brooklyn
I love New York, you know
There’s so much to see here, baby
But lately I don’t feel like looking
I’m tired of waking up where I don’t wanna be
This tiny room is closing in on me
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but it’s out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was
I wish I was lying in our bed
With your head upon my shoulder
I’d lose all the circulation in my arm, honey
But I wouldn’t dream of rollin' over
Having the blankets to myself here leaves me cold
It’s always a nightmare, not having you to hold
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but its out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was
I’m second-guessing the profession that I chose
Times like this I think I’d rather go broke
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but its out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know, oh…
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but its out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was

(переклад)

Я хотів би бути з тобою вдома
Тут, у Брукліні, страшенно самотньо
Знаєш, я люблю Нью-Йорк
Тут так багато побачити, дитинко
Але останнім часом мені не хочеться дивитися
Я втомився прокидатися там, де я не хочу бути
Ця крихітна кімната наближається до мене
Ти там, де я хотів би бути.
Якби у мене був вибір
Я б зараз стрибнув із літака
І ти будеш на шляху, щоб забрати мене
Щойно колеса торкнуться
Ти там, де я хотів би бути, але це не в моїх руках
Це не в картах, які я тримаю
Але я думав, що ти маєш знати
Ти там, де я хотів би бути
Ти там, де я хотів би бути
Я б хотів, щоб я лежав у нашому ліжку
З твоєю головою на моєму плечі
Я б повністю втратив кровообіг у своїй руці, люба
Але я б не мріяв перевернутися
Від того, що ковдри тут лише для мене, мені стає холодно
Це завжди кошмар, коли тебе не обіймають
Ти там, де я хотів би бути.
Якби у мене був вибір
Я б зараз стрибнув із літака
І ти будеш на шляху, щоб забрати мене
Щойно колеса торкнуться
Ти там, де я хотів би бути, але це не в моїх руках
Це не в картах, які я тримаю
Але я думав, що ти маєш знати
Ти там, де я хотів би бути
Ти там, де я хотів би бути
Я вдруге думаю про професію, яку обрав
У такі часи я думаю, що краще розорюся
Ти там, де я хотів би бути.
Якби у мене був вибір
Я б зараз стрибнув із літака
І ти будеш на шляху, щоб забрати мене
Щойно колеса торкнуться
Ти там, де я хотів би бути, але це не в моїх руках
Це не в картах, які я тримаю
Але я думав, що ти маєш знати, о...
Ти там, де я хотів би бути.
Якби у мене був вибір
Я б зараз стрибнув із літака
І ти будеш на шляху, щоб забрати мене
Щойно колеса торкнуться
Ти там, де я хотів би бути, але це не в моїх руках
Це не в картах, які я тримаю
Але я думав, що ти маєш знати
Ти там, де я хотів би бути
Ти там, де я хотів би бути
Ти там, де я хотів би бути