Переклад тексту пісні Party - Corey Smith

Party (оригінал)

Well it’s Friday night and somebody better knock on wood
I got my hand around this guitar and I’m feelin' pretty doggone good
Don’t pinch me if I’m dreamin' ‘cause I don’t wanna wake up now
I’ve been waitin' on this moment ever since my Mama pushed me out
Oh yeah there’s a party, party
One hell of a time of my life
Oh yeah there’s a party, party
When I sing about my trouble and strife
Oh yeah there’s a party, party, party
Oh there’s a party here tonight
All my friends come and listen to me play my songs
They always drink too much jump and shout and start to sing along
No one can understand it how do we keep selling the clubs out
We ain’t even on the radio, what’s the fussin' all about
Oh yeah there’s a party, party
One hell of a time of our lives
Oh yeah there’s a party, party
Let’s forget about our trouble and strife
Oh yeah there’s a party, party, party
Oh there’s a party here tonight
Oh yeah there’s a party, party here tonight
Oh yeah there’s a party, party here tonight
Oh yeah there’s a party, party
And I’m gonna sing about my trouble and strife
Oh yeah there’s a party, party
One hell of a time of our life
Oh yeah there’s a party, party, party
Oh there’s a party here tonight

Party (переклад)

Що ж, сьогодні вечір п’ятниці, і краще хтось постукає по дереву
Я взяв руку на цю гітару, і почуваюся дуже добре
Не щипай мене, якщо я бачу сон, тому що я не хочу прокидатися зараз
Я чекав цього моменту з тих пір, як моя мама виштовхнула мене
О, так, вечірка, вечірка
Пекельний час у моєму житті
О, так, вечірка, вечірка
Коли я співаю про свою біду та боротьбу
О, так, вечірка, вечірка, вечірка
О, сьогодні тут вечірка
Усі мої друзі приходять і слухають, як я граю свої пісні
Вони завжди п’ють занадто багато, стрибають, кричать і починають підспівувати
Ніхто не може зрозуміти, як ми продовжуємо розпродавати клуби
Ми навіть не на радіо, що тут за метушня?
О, так, вечірка, вечірка
Пекельний час нашого життя
О, так, вечірка, вечірка
Забудьмо про наші біди та сварки
О, так, вечірка, вечірка, вечірка
О, сьогодні тут вечірка
О, так, сьогодні тут вечірка, вечірка
О, так, сьогодні тут вечірка, вечірка
О, так, вечірка, вечірка
І я буду співати про свою біду та боротьбу
О, так, вечірка, вечірка
Пекельний час нашого життя
О, так, вечірка, вечірка, вечірка
О, сьогодні тут вечірка