Переклад тексту пісні Bend - Corey Smith

Bend (оригінал)

He’s got a head like a brick
Dead set in his ways
Sticks and stones couldn’t lead that horse to water
He only hears what he wants
Only thinks of himself
Momma said «Damn that boy is just like his father»
And he’s doing time on a bed made of stone
No rest for the weary, no more wishful thinking
He can’t go home, no starting over again
Life’s just one long fight he can not win
Until he learns how to bend
He’s got a short, short fuse
Better not set him off
When he thinks he’s right
He’d swear in front of Jesus
Let him lie to your face, like he lies to himself
The truth is no one’s more afraid than he is
And he’s doing time on a bed made of stone
No rest for the weary, no more wishful thinking
He can’t go home, no starting over again
Life’s just one long fight he can not win
Until he learns how to bend
Until he learns how to bend
Brother give in
Brother give it up
Brother let go
You ain’t strong enough, no
We all need help, once in a while
Wake up, you’re living in denial
You’ve done your time on a bed made of stone
But it’s not too late to change the way you’re thinking
Fall down on your knees, be born again and again
Life’s just one long fight you can not win
Until you learn how to bend
Until you learn how to bend
Brother be, brother be good
Brother be, brother be good

Bend (переклад)

У нього голова, як цегла
Мертвий на його шляху
Палиці та каміння не могли привести цього коня до води
Він чує лише те, що хоче
Думає лише про себе
Мама сказала: «Проклятий, цей хлопчик такий самий, як його батько»
І він відсиджує на ліжку з каменю
Немає відпочинку для втомлених, немає більше видавання бажаного за дійсне
Він не може повернутися додому, не може починати заново
Життя — це лише одна довга боротьба, яку він не може виграти
Поки він навчиться згинатися
У нього короткий, короткий запал
Краще не забивай його
Коли він думає, що він правий
Він клявся перед Ісусом
Дозволь йому бреше тобі прямо в очі, як він бреше сам собі
Правда полягає в тому, що ніхто не боїться більше, ніж він
І він відсиджує на ліжку з каменю
Немає відпочинку для втомлених, немає більше видавання бажаного за дійсне
Він не може повернутися додому, не може починати заново
Життя — це лише одна довга боротьба, яку він не може виграти
Поки він навчиться згинатися
Поки він навчиться згинатися
Брат піддається
Брате, здайся
Брат відпустив
Ви недостатньо сильні, ні
Нам усім час від часу потрібна допомога
Прокинься, ти живеш у запереченні
Ви провели свій час на кам’яному ліжку
Але ще не пізно змінити спосіб мислення
Впасти на коліна, народитися знову і знову
Життя — це лише одна довга боротьба, яку неможливо виграти
Поки не навчишся згинатися
Поки не навчишся згинатися
Брат будь, брат будь добрим
Брат будь, брат будь добрим