Переклад тексту пісні Blow Me Away - Corey Smith

Blow Me Away (оригінал)

I’m a solid rock, a chip off a mountain top
Finely chiseled by the wind and rain
I work out in the storm, keeps me in fighting form
No I won’t back down from anything
But you’re like a stick of dynamite
And I’m gonna light your fuse tonight
Get ready for a fireworks show
You blow me away
You blow me away
I’m a cold-blooded cynic
I’m a stone cold critic
Seems like nothings worth a double take
Yeah, I’m open minded
But I’ve been color-blinded
Fed up and jaded by the hit parade
But baby you’re a work of art
And I tried picking you apart
But I can’t
You’ve simply blown me over
You blow me away
You blow me away
I-I-I
I-I-I
I’m a shaking leaf upon a Sycamore tree
I’m hanging high but barely holding on
I been catching rays, I been making shade
Holding a shingle when the rains got strong
But I feel Autumn setting in
And the green is fading from my skin
And oh it’s going to be a long way down
But you blow me away
You blow me away
You blow me away
You blow me away
I-I-I
I’ve been a solid rock
I’ve been a cold-blooded cynic
Now, I’m a shaking leaf
But you blow me away
You blow me away

Blow Me Away (переклад)

Я тверда скеля, відламок від вершини гори
Добре виточений вітром і дощем
Я тренуюся під час шторму, тримає мене в бойовій формі
Ні, я ні від чого не відступлюся
Але ти як палиця динаміту
І я запалю твій запал сьогодні ввечері
Готуйтеся до феєрверку
Ти мене вразив
Ти мене вразив
Я холоднокровний цинік
Я холодний критик
Здається, нічого не варто подвійного сприйняття
Так, я відкритий
Але я був дальтоніком
Втомився і виснажений хіт-парадом
Але ти, дитинко, витвір мистецтва
І я намагався розрізнити вас
Але я не можу
Ви мене просто вразили
Ти мене вразив
Ти мене вразив
я-я-я
я-я-я
Я — листок, що тремтить на платані
Я високо вишу, але ледве тримаюся
Я промені ловив, тінь робив
Тримати гонт під час сильних дощів
Але я відчуваю настання осені
І зелень зникає з моєї шкіри
І, о, це буде довгий шлях вниз
Але ти мене вразив
Ти мене вразив
Ти мене вразив
Ти мене вразив
я-я-я
Я був твердим каменем
Я був холоднокровним циніком
Тепер я трясучий лист
Але ти мене вразив
Ти мене вразив