Переклад тексту пісні The Baseball Song - Corey Smith

The Baseball Song (оригінал)

The first thing I remember is the game that I love
A man on the diamond, with a golden glove
Daddy with me in the cheap seats above
Saying, «Boy keep your eye on the ball»
The crack of the bat, the stadiums roar
We were up on our feet for the tie breaking score
I said, «daddy I know what you brought me here for»
He said, «good I hoped you hear the call»
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
My field of dreams was covered in stone
An old, gravel parking lot next to our home
Dad on the mound until daylight was gone
Saying, «boy keep your eye on the ball»
Cause it’s 'Hey batter hey, swing batter, swing'
The world is an infield, always chattering
If you don’t concentrate they’ll spoil your timing
And you’ll walk away cussing them all
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
And thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Dad through a party when I got the call
All the years on the farm team finally paid off
Now I’m in the big leagues aiming for the fall
Every summer is a long playoff run
As I walk to the plate, I look in the stands
I see myself and I see my old man
I hear all of my family and all of my friends cheering
«Boy keep your eye on the ball»
It’s a fastball, belt high, coming right down the middle
I’m gonna mail one to the grandstands
Good glory, this ones for the fans
For the fans
Thank God for the fans
And my old man
My old man

(переклад)

Перше, що я пам’ятаю, це гра, яку я люблю
Людина на діаманті із золотою рукавичкою
Тато зі мною на дешевих місцях вище
Сказати: «Хлопче, не дивись на м’яч»
Тріск бити, ревуть стадіони
Ми були на ногах, щоб завершити нічию
Я сказав: «тату, я знаю, для чого ти привів мене сюди»
Він сказав: «добре, я сподівався, що ти почуєш дзвінок»
Життя — це швидкий м’яч, високий до пояса, який йде прямо посередині
Не стійте на місці й дозвольте цьому пройти повз
Сильно розгойдуйтесь і націлюйтеся на трибуни
Моє поле мрій було вкрите каменем
Старий гравійний майданчик біля нашого будинку
Тато на кургані, поки світало не стало
Сказавши: «хлопче, стеж за м’ячем»
Тому що це "Гей, батер, ей, качай, качай"
Світ — це присадибна ділянка, яка завжди балакатиме
Якщо ви не зосередитеся, вони зіпсують вам час
І ти підеш, лаючи їх усіх
Життя — це швидкий м’яч, високий до пояса, який йде прямо посередині
Не стійте на місці й дозвольте цьому пройти повз
Сильно розгойдуйтесь і націлюйтеся на трибуни
І слава Богу за ваших уболівальників
Дякую Богу за ваших уболівальників
Дякую Богу за ваших уболівальників
Дякую Богу за ваших уболівальників
Тато на вечірці, коли мені подзвонили
Усі роки, проведені командою на фермі, нарешті окупилися
Зараз я у вищій лізі, націлюючись на осінь
Кожне літо – це довга серія плей-офф
Коли я йду до таблички, я дивлюся на трибуни
Я бачу себе і бачу свого старого
Я чую, як уся моя родина та всі мої друзі радіють
«Хлопче, не дивись на м’яч»
Це швидкий м’яч, високий до пояса, який йде прямо посередині
Я надішлю один на трибуни
Добра слава, це для вболівальників
Для вболівальників
Слава Богу за вболівальників
І мій старий
Мій старий