Переклад тексту пісні Drinkin' On My Mind - Corey Smith

Drinkin' On My Mind (оригінал)

Some days are better than others
Most are better than this
I can’t remember what I did last night
And my girlfriend is pissed
She ain’t taking my phone calls
She won’t return my texts
I can’t find my truck
All my cash is gone, and my T-shirt smells like sex
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I used to be so cool, made the parties all complete
Now I just look sad, when I stumble down the street
Folks like making fun, always pushing me around
You drunk ass fool, better check yourself, before we put you on the ground
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I been crazy, a young man in trouble
Took a wrecking ball to my life
And now I’m sifting through the rubble
No damage control, the the damage is done
All the bridges are burned and now I don’t have any one
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a thief, and a fool
I take whatever I can get, yeah, that’s my golden rule
Lord knows I tried changing but my will won’t bend
I only hurt the ones I love in the end, friend
I stop and smell the roses but the roses stink
Life sucks unless I’m holding a drink
I’m gonna run back home to my momma, she always lets me in
Even though she told me a thousand times I couldn’t come back home again
I’m gonna lock myself indoors, I’m gonna shake these demons loose
I’m gonna chalk all of my problems up to the alcohol abuse
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
Well, I get drinkin' on my mind

(переклад)

Деякі дні кращі за інші
Більшість кращих, ніж це
Я не пам’ятаю, що я робив минулої ночі
І моя подруга розлючена
Вона не відповідає на мої телефонні дзвінки
Вона не повертатиме мої повідомлення
Я не можу знайти свою вантажівку
Усі мої готівки зникли, а моя футболка пахне сексом
Ого, я знову в канаві, співаючи ту саму стару пісню
Я думав, що зможу впоратися сам цього разу, чувак, я здається, я помилився
Чому я все це викидаю, щоразу
Одразу, коли я встаю на ноги, я починаю пити на думці
Раніше я був таким крутим, робив вечірки повними
Тепер я просто виглядаю сумним, коли я спотикаюся по вулиці
Люди люблять жартувати, завжди штовхають мене
Ти п'яний дурень, краще перевір себе, перш ніж ми посадимо вас на землю
Ого, я знову в канаві, співаючи ту саму стару пісню
Я думав, що зможу впоратися сам цього разу, чувак, я здається, я помилився
Чому я все це викидаю, щоразу
Одразу, коли я встаю на ноги, я починаю пити на думці
Я був божевільним, юнак у біді
Взяв руйнівний м’яч у моєму житті
А тепер я перебираю руїни
Немає контролю збитків, збитки заподіяно
Усі мости спалені, і тепер у мене жодного немає
Я брехун, я шахрай, я злодій і дурень
Я беру все, що можу, так, це моє золоте правило
Господь знає, що я намагався змінитися, але моя воля не згиналася
Зрештою я завдаю болю лише тим, кого люблю, друже
Я зупиняюся і відчуваю запах троянд, але вони смердять
Життя відстій, якщо я не тримаю напій
Я побіжу додому до мами, вона мене завжди пускає
Незважаючи на те, що вона тисячу разів казала мені, що я більше не можу повернутися додому
Я закриюся вдома, я виштовхну цих демонів
Я збираюся записати всі свої проблеми до зловживання алкоголем
Чому я все це викидаю, щоразу
Одразу, коли я встаю на ноги, я починаю пити на думці
Ну, я п’ю на думці