Переклад тексту пісні What Happened - Corey Smith

What Happened (оригінал)

Heard the front door slam
Lying in my bed 'bout 8 AM She packed her bags and hit the road
Don’t know if she’ll be back again
I guess she’s had enough
Well finally we can agree
Besides the bills, all we share these days is misery
She used to be my better half
Now she’s the thorn stuck in my side
Our love is a burden we both bear
These vows are the chains we hide
I don’t know where it all went wrong
What happened to our happy home
What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us This past month’s been hell
With gnashing teeth and brimstone fire
Furious flames have filled the rooms
Of this little house of ours
We’ve said a lot of things
That cut eachother to the core
She said «you're no good
just like your daddy, that don’t love you anymore»
And now I’m drinking way too much
But these days, it’s all that gets me through
And sometimes I feel like this whiskey bottle
Is the one I’m married to Oh and we’ve been going to church
Still it feels like things keep getting worse
Lord help us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us She came home late last night
With tear-stained rings around her eyes
And she said «this isn’t how it’s supposed to be»
Then she cried «what happened to you and me?»
What happened to surprises
What happened to the compromises
What happened to the romance
What happened to holding my hand
What happened to our love
What happened, oh, to us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened, what happened, what happened…
What happened to us…

(переклад)

Почув, як грюкнули вхідні двері
Лежачи в моєму ліжку приблизно о 8 ранку, вона спакувала свої валізи та вирушила в дорогу
Не знаю, чи вона повернеться знову
Гадаю, їй достатньо
Ну нарешті ми можемо домовитися
Окрім рахунків, усе, що ми ділимо сьогодні, — це гірко
Колись вона була моєю кращою половинкою
Тепер вона шип, що застряг у моєму боці
Наше кохання – це тягар, який ми несемо обоє
Ці обітниці — це ланцюги, які ми ховаємо
Я не знаю, де все пішло не так
Що сталося з нашим щасливим домом
Що сталося з назавжди
Що сталося з гіршим чи кращим
Що сталося з нашими планами
Що сталося з каблучкою на її руці
Що сталося з нашим коханням
Що сталося, о, з нами Минулий місяць був пеклом
Зі скреготом зубів і сірчаним вогнем
Люте полум'я заповнило кімнати
З цього нашого маленького будинку
Ми сказали багато речей
Це вразило одне одного до глибини душі
Вона сказала: «Ти поганий
як твій тато, який тебе більше не любить»
А тепер я забагато п’ю
Але в ці дні це все, що мене дає
І іноді я відчуваю себе цією пляшкою віскі
Це той, з ким я одружений. О, і ми ходили до церкви
Усе одно відчувається, що все погіршується
Господи, допоможи нам те, що сталося назавжди
Що сталося з гіршим чи кращим
Що сталося з нашими планами
Що сталося з каблучкою на її руці
Що сталося з нашим коханням
Що сталося, о, з нами вона прийшла додому пізно ввечері
Із заплаканими кільцями навколо очей
І вона сказала, що «це не так повинно бути»
Потім вона вигукнула: «Що сталося з тобою і мною?»
Що сталося з сюрпризами
Що сталося з компромісами
Що сталося з романом
Що сталося з триманням мене за руку
Що сталося з нашим коханням
Що сталося, о, з нами, що сталося з назавжди
Що сталося з гіршим чи кращим
Що сталося з нашими планами
Що сталося з каблучкою на її руці
Що сталося, що сталося, що сталося…
Що сталося з нами...