Переклад тексту пісні Feels Like Love - Corey Smith

Feels Like Love (оригінал)

Come on in
Take off your jacket
Hope the traffic wasn’t hard on you dear
Thanks for making the drive
Girl, I apologize
Lately, I just ain’t been thinking so clear
Please have a drink, I’ll have another
Excuse me if I’m pacing the floor
I’m not the nervous type
But I’m nervous tonight
Never been in this situation before
Oh, it feels like love
Yeah, it feels like love
Don’t know what else it could be
Honey it’s true, I don’t know 'bout you
But it feels like love to me
By now you know me, I’m rather simple
Set in my ways, used to livin' alone
Only one night stands, come and go girlfriends
But that all changed the moment you came along
I met your mama, I met your daddy
Your best friend and your kitten too
You let me in real deep
And it’s no secret to keep
I’m falling head and heels over you
Oh, it feels like love
Yeah, it feels like love
Don’t know what else it could be
Honey it’s true, I don’t know 'bout you
But it feels like love to me
I wanna plant a garden
Wanna tend the seed and soil
And beg for nature’s pardon, oh
What beautiful fruit we’d spoil
Yeah, yeah
Does it feel like love?
Does it feel like love?
Give me some kind of clue
I’d be as happy as any man has ever been
If it feels like love to you
Does it feel like love to you?
Oh, it feels like love
Yeah, it feels like love
Oh, it feels like love
Yeah, it feels like love
Oh, it feels like love

(переклад)

Давай в
Зніміть піджак
Сподіваюся, що затори не були важкими для вас, дорогий
Дякую, що зробили диск
Дівчинка, я перепрошую
Останнім часом я просто не думав так ясно
Будь ласка, випийте, я вип’ю ще
Вибачте, якщо я ходжу по підлозі
Я не нервовий тип
Але сьогодні ввечері я нервую
Ніколи раніше не був у такій ситуації
О, це схоже на кохання
Так, це схоже на любов
Не знаю, що ще це може бути
Дорогий, це правда, я не знаю, як ти
Але для мене це схоже на кохання
Тепер ви мене знаєте, я досить простий
На моєму шляху, звикла жити на самоті
Лише одна ніч, приходь і йдіть подруги
Але все змінилося в той момент, коли ти з’явився
Я зустрів твою маму, я зустрів твого тата
Ваш найкращий друг і ваше кошеня теж
Ти впустив мене дуже глибоко
І це не секрет, який потрібно зберігати
Я впав на тебе вщент
О, це схоже на кохання
Так, це схоже на любов
Не знаю, що ще це може бути
Дорогий, це правда, я не знаю, як ти
Але для мене це схоже на кохання
Я хочу посадити сад
Хочете доглядати за насінням і ґрунтом
І прошу пробачення природи, о
Які гарні фрукти ми б зіпсували
Так Так
Чи відчуваєш це кохання?
Чи відчуваєш це кохання?
Дайте мені якусь підказку
Я був би таким щасливим як будь-який інший чоловік
Якщо це здається тобі коханням
Чи відчуваєш ти це як кохання?
О, це схоже на кохання
Так, це схоже на любов
О, це схоже на кохання
Так, це схоже на любов
О, це схоже на кохання