Переклад тексту пісні Zigzagging Toward the Light - Conor Oberst

Zigzagging Toward the Light (оригінал)

I’m blessed with a heart that doesn’t stop
My minds a weathervane it spins around just like a top
Knows what the winds of fortune bring
In the season of the witch
Home is a perjury, a parlor trick, an urban myth
Oh how the circumstances change (ooohhhh)
This world is smoke and steam
Compromise and metermaids
I’m going to leave here before to long
Zigzagging toward the light
I’m off to sing my boundless song
True love it hides like city stars
Nothing to gaze upon or contemplate
How near or far
If it comes, it comes quite unannounced
A momentary glance
Lit up by sun or moon
Or bonfire or ambulance
Oh how the circumstances change (ooohhhh)
Feels unmistakable with no idea from where it came
But you will know it when it’s gone
Zigzagging through the night
I’ve heard you sing your boundless song
How did you sing the boundless song?
How did you sing?
How did you sing?
Sing for the founders his word is never kept
A bindle of flowers to state his mind
And bloom when he forgets
It’s true that shadows tell the time
On sunny afternoons, on crowded sidewalks, passersby
I’m in a queue that stretches out
Far as the eye can see
It forms a figure eight and goes on for eternity
Oh how the circumstances change (ooohhhh)
I fly by interstate across a purple mountain range
I find a place to come undone
Zigzagging toward you now
I sing out loud our boundless song

(переклад)

Я благословенний серцем, яке не зупиняється
Мій розум флюгер, він крутиться, як верх
Знає, що приносять вітри удачі
У сезон відьми
Дім — це лжесвідчення, виверт із салоном, міський міф
О, як змінюються обставини (оооооо)
Цей світ — дим і пара
Компроміс і вимірники
Я збираюся покинути звідси незабаром
Зигзагом до світла
Я збираюся співати свою безмежну пісню
Справжня любов приховується, як міські зірки
Ні на що дивитися чи споглядати
Як близько чи далеко
Якщо вона приходить, то приходить зовсім неоголошено
Миттєвий погляд
Освітлені сонцем чи місяцем
Або вогнище чи швидка допомога
О, як змінюються обставини (оооооо)
Відчуває себе безпомилковим, навіть не знаючи, звідки воно взялося
Але ви дізнаєтеся про це, коли його не буде
Зигзагом через ніч
Я чув, як ти співаєш свою безмежну пісню
Як ти співав безмежну пісню?
Як ти співав?
Як ти співав?
Співайте для засновників, його слово ніколи не дотримано
Пучок квітів, щоб висловити свою думку
І цвіте, коли він забуде
Це правда, що тіні вказують час
Сонячними днями, на людних тротуарах, перехожі
Я в черзі, яка розтягується
Наскільки сягає око
Він утворює вісімку і продовжується у вічність
О, як змінюються обставини (оооооо)
Я пролітаю міждержавними через фіолетовий гірський хребет
Я знаходжу місце, щоб відмінити
Зигзагом до вас зараз
Я вголос співаю нашу безмежну пісню