Переклад тексту пісні Too Late to Fixate - Conor Oberst

Too Late to Fixate (оригінал)

Tried some bad meditation
Sitting up in the dark
They say to picture an island
Cause that’s one place to start
I guess I could count my blessings
I don’t sleep in the park
With all my earthly possessions
In one old shopping cart
No, I’m up in the penthouse
On a big feather bed
Is it too late to fixate
On that instead
My wife takes a vacation
One she can’t afford
I go fishing the alleys
For someone to escort
No, I don’t mind the money
It beats betting on sports
And though it might get expensive
It’s cheaper than divorce
And I love her torn stockings
And her lipstick of red
Is it too late to fixate
On her instead
You know you’re my favorite
She says when we’re through
Some parts are off limits
But I’d give them to you
Where the hell was Dock Ellis
When I gave up that hit
Where was Timothy Leary
When reality bit
Who’s the new Dalai Lama
That shy little kid
With no room in his body
Where a stranger could live
I can’t blame him for dreaming
He’ll sleep when he’s dead
Is it too late to fixate
On that instead
Is it too late to fixate
On that instead

(переклад)

Спробував погану медитацію
Сидіти в темряві
Кажуть уобразити острів
Тому що це одне з чого почати
Здається, я міг би порахувати свої благословення
Я не сплю у парку
З усіма моїми земними надбаннями
В одному старому кошику для покупок
Ні, я в пентхаусі
На великому пуху
Чи занадто пізно виправляти
Натомість
Моя дружина бере відпустку
Такий, який вона не може собі дозволити
Я йду рибалити алеї
Щоб хтось супроводжував
Ні, я не проти грошей
Це перевершує ставки на спорт
І хоча це може коштувати дорого
Це дешевше, ніж розлучення
І я люблю її порвані панчохи
І її помада червоного кольору
Чи занадто пізно виправляти
Натомість на неї
Ти знаєш, що ти мій улюблений
Вона каже, коли ми закінчимо
Деякі частини заборонені
Але я б віддав їх вам
Де до біса був Док Елліс
Коли я відмовився від цього удару
Де був Тімоті Лірі
Коли реальність трохи
Хто такий новий Далай-лама
Та сором'язлива дитина
Без місця в його тілі
Де міг би жити незнайомець
Я не можу звинувачувати його в тому, що він мріяв
Він буде спати, коли помре
Чи занадто пізно виправляти
Натомість
Чи занадто пізно виправляти
Натомість