Переклад тексту пісні Till St. Dymphna Kicks Us Out - Conor Oberst

Till St. Dymphna Kicks Us Out (оригінал)

Rise and shine, get out of bed
Get ready for the day
Get a coffee from the deli
And walk the riverbank
Be careful with your headphones on
When you cross the FDR
Don’t want to be a casualty
Before you make it to the bar
And hide your shakes, and worried face
Just sit down in the back
Your friends got there ahead of you
And night is falling fast
Oh, you know you shouldn’t say it
So you’re thinking it out loud
Some things we lost are never to be found
But if you’re gonna talk like that
At least buy another round
And we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out
This world is made of blinking lights
They’re changing all the time
But depending who you’re talking to
It’s likely to be fine
I watched you go from bad to worse
The blues is here to stay
But sometimes it’s the simple things that make it all okay
Oh, you don’t have to lie, say you’re alright
We’re just happy that you’re here
But if you yell and tell me to go to hell
Well at least you’d sound sincere
Oh, you know it’s all a spectacle
When you go to take a bow
You always did get nervous in a crowd
But if you need some company
I’ll gladly stick around
And we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out
Let’s get enabled
Great minds, they think alike
I never was a good judge of when to call it a night
Oh, you don’t have to say it
So you’re thinking it out loud
Some things go south and they never turn around
But if you want a confidant
I’d never let you down
Oh, we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out
Yes, we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out

(переклад)

Вставай і сяяй, вставай з ліжка
Приготуйтеся до дня
Візьміть каву в гастрономі
І йти берегом річки
Будьте обережні, увімкнувши навушники
Коли ви перетинаєте FDR
Не хочу бути потерпілим
Перш ніж підійти до бару
І сховай своє трясіння, і заклопотане обличчя
Просто сядьте ззаду
Ваші друзі випередили вас
А ніч швидко настає
О, ти знаєш, що тобі не варто цього говорити
Тож ви думаєте про це вголос
Деякі речі, які ми втратили, ніколи не можна знайти
Але якщо ви збираєтеся так говорити
Принаймні купіть ще один раунд
І ми можемо продовжувати пити, поки Свята Димфна не вижене нас
Цей світ складається з блимаючих вогнів
Вони весь час змінюються
Але залежно від того, з ким ви розмовляєте
Швидше за все, це буде добре
Я бачив, як ви переходите від поганого до гіршого
Блюз тут на залишитися
Але іноді прості речі роблять усе добре
О, вам не потрібно брехати, скажіть, що у вас все добре
Ми просто щасливі, що ви тут
Але якщо ти кричиш і скажеш мені йти до пекла
Принаймні, ви б звучали щиро
О, ви знаєте, що це все видовище
Коли ви йдете поклонитися
Ви завжди нервували в натовпі
Але якщо вам потрібна компанія
Я із задоволенням залишусь
І ми можемо продовжувати пити, поки Свята Димфна не вижене нас
Давайте ввімкнемося
Великі уми, вони думають однаково
Я ніколи не вважав, коли називати це ніччю
О, вам не потрібно це говорити
Тож ви думаєте про це вголос
Деякі речі йдуть на південь і ніколи не повертаються
Але якщо вам потрібна довірена особа
Я б ніколи не підвів тебе
О, ми можемо продовжувати пити, поки Свята Димфна не вижене нас
Так, ми можемо продовжувати пити, поки Свята Димфна не вижене нас