Переклад тексту пісні Sugar Street - Conor Oberst

Sugar Street (оригінал)

How the hell is everything
Since I been away?
Is the weather any better?
Did the landlord fix the drain?
Did Lui sell his paintings?
Did Kevin quit his job?
Will you tell them that I love 'em and
I miss y’all a lot?
I thought about deserting
Jumping on a plane the other day
It was just a fleeting feeling, man
I’m usually okay
When I’m holding conversations in a language I don’t speak
And coughing on the radio and screaming in my sleep
I’m just tired of feeling tired, I’m tired of getting drunk
They took our picture for the paper and they made me stand in front
But I shouldn’t be complaining, there’s been people at the shows
I even saw the Eiffel tower in a souvenir snowglobe
There’s just a couple more and then a day off in Amsterdam
I’m gonna check into a hotel, get fixed up if I can
And oh, I promise I’ll be careful
With the company I keep
And I’ll hold myself together
Until I’m back on Sugar Street
Sugar Street
If you start at the beginning and you go on to the end
Sometimes a perfect stranger might end up your only friend
At first, you nod politely 'cause you’re not that interested
Ask some abstract question like a bored psychiatrist
But then you get to talking 'bout the plastic in the sea
The nightmare of their childhood and reality TV
It starts to sound familiar like you’re coming back to life
Make some observations, start offering advice
Always look in both directions when you go to cross the street
And if you jump off any buildings, make sure you land on your feet
And oh, promise you’ll be careful
With the sympathies you seek
'Cause I know that you’ll feel better
Once you’re back on Sugar Street
Sugar Street
And oh, I promise I’ll be careful
When I put myself to sleep
And I hope that I feel better
Once I’m back on Sugar Street
Sugar Street
Ah, Sugar Street

(переклад)

Як у біса все
Відколи мене не було?
Чи краща погода?
Господар полагодив каналізацію?
Луї продавав свої картини?
Кевін залишив роботу?
Ви скажете їм, що я їх люблю і
Я дуже сумую за вами?
Я подумав про дезертирство
Днями стрибнув у літак
Це було просто швидкоплинне відчуття, чоловіче
у мене зазвичай все гаразд
Коли я веду розмови мовою, якою не розмовляю
І кашляю по радіо й кричу уві сні
Я просто втомився відчути втому, я втомився напиватися
Вони взяли наше фото для паперу, і вони змусили мене стояти попереду
Але я не повинен скаржитися, на виставах були люди
Я навіть бачив Ейфелеву вежу в сувенірній сніговій кулі
В Амстердамі є ще пара, а потім вихідний
Я заселюся в готель, полагоджу якщо зможу
І я обіцяю, що буду обережним
З компанією, яку я підтримую
І я буду триматися разом
Поки я не повернуся на Цукрову вулицю
Цукрова вулиця
Якщо ви починаєте з початку, а продовжуєте до кінця
Іноді ідеальний незнайомець може стати твоїм єдиним другом
Спочатку ви ввічливо киваєте, тому що вам це нецікаво
Задайте якесь абстрактне запитання, як нудьгує психіатр
Але потім ви починаєте говорити про пластик у морі
Кошмар їхнього дитинства та реаліті-телебачення
Це починає звучати знайомим, наче ти повертаєшся до життя
Зробіть деякі спостереження, почніть давати поради
Завжди дивіться в обидва боки, коли йдете перейти дорогу
І якщо ви зістрибнете з будь-якої будівлі, переконайтеся, що ви приземлилися на ноги
І обіцяйте, що будете обережні
З симпатіями, яких ви шукаєте
Бо я знаю, що тобі стане краще
Коли ви повернетеся на Цукрову вулицю
Цукрова вулиця
І я обіцяю, що буду обережним
Коли я засинаю
І я сподіваюся, що почуваюся краще
Коли я повернуся на Сугар-стріт
Цукрова вулиця
Ах, Цукрова вулиця