Переклад тексту пісні Sausalito - Conor Oberst

Sausalito (оригінал)

Hair blowing in the hot wind
Time hanging from a clothespin
There’s no sorrow that the sun’s not gonna heal
I smell the leather of your new car
Drive through the desert after nightfall
Sleep on the shoulder, keep the stars all to ourselves
The kind of love that makes my back hurt
Wearin' nothing but a T-shirt
She’s turning over on a mattress made of air
I close my eyes and see a staircase
Leading upwards into blank space
All of creation makes a sound too soft to hear
So I remain between her legs
Sheltered from all my fears
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
I know that trouble’s been your good friend
Kept you company on the weekends
Kept you company even once your mind was made
You said, it’s over and it’s finished
Now a headache’s all you’re left with
We’re no different, I’ve got debts I’d like to pay
We should move to Sausalito
Living’s easy on a house boat
Let the ocean rock us back and forth to sleep
And in the morning when the sunrise
Look in the water, see the blue sky
As if heaven has been laid there at our feet
So we remain between these waves
Sheltered for all our years
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
Where time takes icebergs
Where fields burn westward
Where pilgrims disappear

Sausalito (переклад)

Волосся розвіється на гарячому вітрі
Час висить на прищіпці
Немає горя, що сонце не зцілює
Я нючу запах шкіри твоєї нової машини
Поїздка через пустелю після настання ночі
Спіть на плечі, тримайте зірки при собі
Таке кохання, від якого болить спина
Не одягнений лише в футболку
Вона перевертається на повітряному матраці
Я заплющую очі й бачу сходи
Веде вгору в порожній простір
Уся творчість робить звук занадто тихим, щоб почути
Тому я залишуся між її ніг
Захищений від усіх моїх страхів
Поки байкери ковзають повз магістральні святині
Де зникають паломники
Я знаю, що біда була твоїм хорошим другом
Склав вам компанію на вихідних
Складав вам компанію навіть після того, як ви вирішили
Ви сказали, все закінчилося і закінчилося
Тепер головний біль – це все, що вам залишилося
Ми не різні, у мене є борги, які я хотів би сплатити
Нам слід переїхати в Саусаліто
Легко жити на домашньому човні
Нехай океан гойдає нас туди-сюди, щоб спати
І вранці, коли сходить сонце
Подивіться у воду, подивіться на блакитне небо
Ніби рай поклав там біля наших ніг
Тож ми залишаємось між цими хвилями
Захищений на всі наші роки
Поки байкери ковзають повз магістральні святині
Де зникають паломники
Де час забирає айсберги
Де горять поля на заході
Де зникають паломники