Переклад тексту пісні No One Changes - Conor Oberst

No One Changes (оригінал)

Mind is blown but her body’s still in shock
Can’t see nothing as she’s staring at the kitchen clock
Feels so bland in the eye of the storm it’s a bedroom day
We should switch, we should pass ourselves around
Meet me at the corner, tear your dream home down
It’s a goddamn shit-show out here now
Something to tell you 'bout that someone told me 'bout
I know I’m weak and this weekend you’ll find out
Yes, I sleep at that fucking whore’s house now
But it’s cinematic, cinematic fades to black
Every day is a rodeo, man
No one’s gonna change, nobody ever does
No one’s gonna change, nobody’s changing for you
No one’s gonna change, nobody ever does
And I’m never gonna do what you want me to
Sitting here speaking Greek to a college blog
Every sentence is the same, it’s just talk, talk, talk
I am one, I admit it, of a million
Who has it out for these soapbox idiots
The click clack of your high heels you’re away
Downstairs on a tic-tac stripper’s break
Every dancer trying to sync to the beat
Every motherfucker in this place tells me the same shit
This whole world’s got to buy you a drink, man
Got to take you to the edge and watch you throw it up
Every morning I could give a damn what you did last night
Just tell me how far to kick this can

(переклад)

Розум в шок, але її тіло все ще в шокі
Вона нічого не бачить, оскільки дивиться на кухонний годинник
Відчуваєш себе таким м’яким у очах бурі, що це день у спальні
Ми маємо змінити, ми повинні обійтися
Зустріньте мене на розі, зруйнуйте будинок вашої мрії
Зараз тут проклята лайно-шоу
Щось розповісти вам про те, про що мені хтось розповів
Я знаю, що я слабкий, і цими вихідними ви дізнаєтеся
Так, зараз я сплю в тутій клятій повії
Але це кінематографічне, кінематографічне стає чорним
Кожен день — родео, чоловіче
Ніхто не зміниться, ніхто ніколи не зміниться
Ніхто не зміниться, ніхто не зміниться за вас
Ніхто не зміниться, ніхто ніколи не зміниться
І я ніколи не буду робити те, що ти хочеш від мене
Сиджу тут і розмовляю грецькою з блоґом коледжу
Кожне речення однакове, це просто розмова, розмова, розмова
Я один з мільйона, зізнаюся
Кому цікавляться ці ідіоти з мильниці
Клацання ваших високих підборів, коли вас немає
Унизу на перерві стриптизерки в тик-так
Кожен танцюрист намагається синхронізуватися з ритмом
Кожен дурень у цьому місці каже мені те саме лайно
Весь цей світ повинен купити тобі напій, чоловіче
Треба довести вас до краю й спостерігати, як ви кидаєте його
Кожного ранку мені було байдуже, що ти робив минулої ночі
Просто скажіть мені, як далеко загнати це можна