Переклад тексту пісні Night at Lake Unknown - Conor Oberst

Night at Lake Unknown (оригінал)

It don’t take much imagination
To see the picture frame
I don’t need my concentration
To know when I’m in pain
When I lost myself, I lost you by extension
I don’t know who would stand to gain
These silly dreams aren’t worth a mention
But they keep collecting in my brain
Went on the hunt for fame and fortune
Picked up the trail just fine
Everywhere I go, the doors fly open
But I want out once I’m inside
When I break my heart, I know that yours gets broken
I just wish that kept me in line
But I can’t live outside the moment
And it keeps leaving me behind
It just keeps leaving me behind
When I can’t sleep, my mind’s a circle
I watch the ceiling fan
I close my eyes and I feel the wind blow
My bed, it turns into a raft
I drift away, it’s night at lake unknown, I’m floating
I see it all for what it is
Most anything can be forgiven
With what is left, we’ll have to live
With what is left, we’ll have to live

(переклад)

Це не вимагає багато уяви
Щоб побачити рамку
Мені не потрібна моя концентрація
Щоб знати, коли мені боляче
Коли я втратив себе, я втратив тебе за розширення
Я не знаю, хто б виграв
Ці дурні сни не варті згадки
Але вони продовжують накопичуватися в моєму мозку
Вирушив у полювання за славою та багатством
Зібрав дорогу просто чудово
Куди б я не пішов, двері відчиняються
Але я хочу вийти, коли буду всередині
Коли я розбиваю своє серце, я знаю, що твоє розбивається
Мені просто хотілося б, щоб це тримало мене в черзі
Але я не можу жити за межами моменту
І це продовжує залишати мене позаду
Це просто залишає мене за спиною
Коли я не можу заснути, мій мозок — це коло
Я дивлюся на стельовий вентилятор
Я закриваю очі і відчуваю, як дме вітер
Моє ліжко, воно перетворюється на пліт
Я відпливаю, ніч на невідомому озері, я пливу
Я бачу все таким, яким воно є
Майже все можна пробачити
З тим, що залишилося, нам доведеться жити
З тим, що залишилося, нам доведеться жити