Переклад тексту пісні Next of Kin - Conor Oberst

Next of Kin (оригінал)

I saw a crash on the interstate
It left a feeling I could not shake
Just a name in a database who must be notified
It’s not a phone call I wanna make
A stranger answers, I hesitate
Got some bad news that couldn’t wait
Are you sitting down?
Her bathrobe hangs on the bedroom door
Though she’s been dead for a year or more
He buried her by the sycamore
So that he could keep her close
It broke his heart and it made him old
Tries to rebuild but it just erodes
Some people say that’s the way it goes
But he don’t feel that way
Get too drunk and you can’t perform
Something dies when a star is born
I spread my anger like Agent Orange
I was indiscriminate
Yeah, I met Lou Reed and Patti Smith
It didn’t make me feel different
I guess I lost all my innocence
Way too long ago
She called my bluff and she won the fight
I ran outside in the hot twilight
I had a lighter that didn’t light
Well I know I shouldn’t smoke
I was gone, I was free to leave
Walking fast down the Bowery
Tears in my eyes so I couldn’t see
But I made my way back home

Next of Kin (переклад)

Я бачив аварію на міждержавній автомагістралі
Це залишило відчуття, що я не міг позбутися
Просто ім’я в базі даних, яке потрібно сповістити
Я не хочу дзвонити
Відповідає незнайомець, я вагаюся
Отримали погані новини, які не могли чекати
Ви сидите?
Її халат висить на дверях спальні
Хоча вона мертва вже рік чи більше
Він поховав її біля явора
Щоб він міг тримати її поруч
Це розбило його серце і постарило
Намагається відновити, але просто руйнується
Деякі люди кажуть, що це так
Але він не відчуває цього
Занадто п’яний, і ви не можете виступати
Щось вмирає, коли народжується зірка
Я поширю свій гнів, як Agent Orange
Я був невибірковий
Так, я познайомився з Лу Рідом і Петті Сміт
Це не змусило мене відчути себе іншим
Здається, я втратив всю свою невинність
Занадто давно
Вона назвала мій блеф і виграла бій
Я вибіг надвір у спекотних сутінках
У мене була запальничка, яка не горіла
Я знаю, що мені не слід палити
Мене не було, я міг вільно піти
Швидка ходьба вниз по Бауері
Сльози на очах, тому я не бачив
Але я повернувся додому