Переклад тексту пісні Moab - Conor Oberst

Moab (оригінал)

I used up your compassion
So I’ve come to make a trade
You can hate me but just love me in return
And if I know where to find you
I’ll stay out of your way
I won’t come beg to borrow all the happiness you’ve earned
I’ll just slide back down to the bottom
While you make your place in the hills
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal
Claro que si
They say the sun won’t burn forever
But that’s a science too exact
I can prove it, watch, we’re crossing the state line
See those headlights coming towards us
That’s someone going back
To a town they said they’d never, yeah, they swore it on their life
But you can’t break out of a circle
That you never knew you were in
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal
Some would spend their precious time
Trying to decorate their lives
Taking measurements for some new look they want
So from one to ten, ten’s exactly what I am
Zero being everything I’m not
Tell me what you like
Is it less than five
Is it less than five
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
When I make it to Moab
I’ll get my canteen filled
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal

Moab (переклад)

Я витратив твоє співчуття
Тож я прийшов укласти торгівлю
Ти можеш ненавидіти мене, але просто любити мене у відповідь
І якщо я знаю, де вас знайти
Я буду триматися подалі від вас
Я не буду благати позичити все щастя, яке ви заробили
Я просто сповзаю назад до дна
Поки ви зробите своє місце на пагорбах
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Промивається під чорним покриттям
Зійшов у мене під колеса
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Claro que si
Кажуть, сонце не буде горіти вічно
Але це занадто точна наука
Я можу це довести, дивіться, ми перетинаємо державну межу
Подивіться, ці фари йдуть до нас
Це хтось повертається
У містечку вони сказали, що ніколи б, так, вони поклялися на своєму житті
Але ви не можете вирватися з кола
Про те, що ти ніколи не знав, що ти тут
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Промивається під чорним покриттям
Зійшов у мене під колеса
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Деякі витратили б свій дорогоцінний час
Намагаються прикрасити їхнє життя
Знімають виміри для нового вигляду, який вони хочуть
Отже, від один до десятого, десять – це саме те, що я
Нуль - це все, чим я не є
Скажіть, що вам подобається
Чи менше п’яти
Чи менше п’яти
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Коли я добираюся до Моава
Я наповню свою їдальню
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати
Промивається під чорним покриттям
Зійшов у мене під колеса
Немає нічого такого, що дорога не може вилікувати