Переклад тексту пісні Hundreds of Ways - Conor Oberst

Hundreds of Ways (оригінал)

What a thing to be a witness to the sunshine
What a dream to just be walking on the ground
What a time to live among the ash and remnants of our love
That came before and I’m still looking for that now
It took centuries to build these twisted cities
It took seconds to reduce them down to dust
And all the tour guide could say was
«Take your pictures, folks, it’s late
And try your best, please, to remember what was done»
Don’t look so forlorn
Don’t you look so scared
Don’t get so upset
This world was never fair
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
Now you just find one
I used to think that time was of the essence
Now I just wish I could get some sleep
All this strange parade of sounds
The city makes when I lie down
Little explosions that set fire to my dreams
Sometimes I get mistaken for this actor
And I guess that I can see it from the side
Maybe no one really seems to be
The person that they mean to be
I hope I am forgotten when I die
Don’t contradict me
Don’t make me cross the line
If you feel threatened
It’s only because I might
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
Yes, there are hundreds of ways
So, you best find one
All my heroes, they’re all talk
Running in circles
Some stop, watch some chaos
Love was the message, full stop
We ramble on and on
We ramble on and on
Hey!
I stole all the rhinestones out of Carolina
And sold them out in Bakersfield for cash
Now the bandshell got a band, sound like an arcade in Japan
Blew all my quarters trying to get that feeling back
Now, any sucker can turn boredom into violence
A sociopath riding on a bus
And his irises are black from his novelty contacts
He looks around but he can’t see the rest of us
In my sunglasses
Don’t mind the blinding light
Yeah, it’s getting dark, bro
But I’ve always loved the night
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds and hundreds and hundreds of ways
To get through the day
Just find one

(переклад)

Яка справа бути свідком сонця
Яка мрія просто гуляти по землі
Який час жити серед попелу й залишків нашого кохання
Це було раніше, і я все ще шукаю це зараз
На побудову цих викривлених міст пішло століття
Щоб перетворити їх на пил, знадобилося лічені секунди
І все, що міг сказати гід
«Сфотографуйтеся, люди, пізно
І постарайтеся, будь ласка, згадати, що було зроблено»
Не виглядайте таким занедбаним
Ви не виглядаєте таким наляканим
Не засмучуйтеся
Цей світ ніколи не був справедливим
Але є сотні способів
Щоб пережити день
Існують сотні способів
Тепер ви просто знайдете один
Раніше я думав, що час — головне
Тепер я просто хотів би виспатися
Весь цей дивний парад звуків
Місто робить, коли я лежу
Маленькі вибухи, які запалили мої мрії
Іноді мене помиляють із цим актором
І я припускаю, що бачу це збоку
Можливо, насправді нікого немає
Людина, якою вони хочуть бути
Сподіваюся, про мене забудуть, коли я помру
Не суперечте мені
Не змушуйте мене перейти межу
Якщо ви відчуваєте загрозу
Це лише тому, що я можу
Але є сотні способів
Щоб пережити день
Існують сотні способів
Щоб пережити день
Так, є сотні способів
Отже, вам краще знайти його
Усі мої герої, усі вони говорять
Бігання колами
Хтось зупиняється, дивиться якийсь хаос
Посланням було любов, крапка
Ми блукаємо і далі
Ми блукаємо і далі
Гей!
Я вкрав усі стрази з Кароліни
І розпродали їх у Бейкерсфілді за готівку
Тепер бандаж отримав групу, яка звучить як аркада в Японії
Продурив усе, намагаючись повернути це відчуття
Тепер будь-який лох може перетворити нудьгу на насильство
Соціопат їде в автобусі
І його райдужки чорні від його новинок
Він озирається, але не бачить нас решти
У моїх сонцезахисних окулярах
Не зважайте на сліпуче світло
Так, темніє, брате
Але я завжди любив ніч
Але є сотні способів
Щоб пережити день
Існують сотні способів
Щоб пережити день
Існують сотні способів
Щоб пережити день
Існують сотні способів
Щоб пережити день
Існують сотні, сотні й сотні способів
Щоб пережити день
Просто знайдіть один