Переклад тексту пісні Get-Well-Cards - Conor Oberst

Get-Well-Cards (оригінал)

All the peacock people left their plumes in a pile
They look good to a fault
And the Gulf water’s warm like a bathtub
Full of lavender and epsom salt
See a bleach blond boy put his long board down
Help his girl get her sunscreen on
I thought about you in your little house
Think you’re lonely but I could be wrong and
I wanna be a bootlegger
Wanna mix you up something strange
Braid your hair like a sister
Name you like a hurricane
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a letter to deliver
But I can’t stay mad, oh
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a get-well-card to deliver
He’s gonna do it by hand
He’s gonna do it by hand
Now they drive their cars up and down the beach
It’s ridiculous and everybody knows
Hear the Mustangs rev at the four-way stop
You get ghosted when the light says go
But in a town like this
In the checkered flag dawn
It’s so empty it could make somebody dream
So maybe it’s you in your four-post bed
Sound asleep bu still grinding your teeth
I wanna be your happiness
I wanna be your common sense pain
Wrap your head in a picket fence
Rebuild after the hurricane
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got my letters to deliver
But I’m still not mad, oh
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a get-well-card to deliver
He’s gonna do it by hand
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it by hand
Oh
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a letter to deliver
But I can’t stay mad, oh
Right there, that’s the postman asleep in the sand
He’s got a head-stack now to deliver
He wants to do it by hand
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it by hand

(переклад)

Усі павичі залишили свої пер’я в купі
Вони добре виглядають до несправності
А вода в затоці тепла, як ванна
Наповнений лавандою та англійською сіллю
Подивіться, як білявий хлопчик поклав свою довгу дошку
Допоможіть своїй дівчині нанести сонцезахисний крем
Я думав про тебе у твоєму маленькому домі
Думайте, що ви самотні, але я могу помилятися
Я хочу бути бутлегером
Хочу заплутати вас щось дивне
Заплетіть волосся, як сестра
Назвіть, що вам подобається ураган
Ось тут
Це листоноша, що спить на піску
Він має доставити листа
Але я не можу злитися, о
Ось тут
Це листоноша, що спить на піску
У нього є картка для оздоровлення
Він зробить це вручну
Він зробить це вручну
Тепер вони їздять на своїх машинах по пляжу
Це смішно і всі знають
Почуйте обороти Mustangs на 4-сторонній зупинці
Ви отримуєте примари, коли світло каже «Іди».
Але в такому місті
У картатому прапорі світає
Він такий порожній, що може змусити когось мріяти
Тож, можливо, це ви в своєму чотиристійному ліжку
Міцно спить, але все ще скрегочуть зубами
Я хочу бути твоїм щастям
Я хочу бути твоєю болем здорового глузду
Оберніть голову парканом
Відновлення після урагану
Ось тут
Це листоноша, що спить на піску
Він має доставити мої листи
Але я все ще не злий, о
Ось тут
Це листоноша, що спить на піску
У нього є картка для оздоровлення
Він зробить це вручну
Він це зробить, він це зробить
Він це зробить, він це зробить
Він зробить це, він зробить це вручну
о
Ось тут
Це листоноша, що спить на піску
Він має доставити листа
Але я не можу злитися, о
Ось листоноша, яка спить на піску
Тепер у нього є головні завдання
Він хоче робити це вручну
Він це зробить, він це зробить
Він це зробить, він це зробить
Він це зробить, він це зробить
Він зробить це, він зробить це вручну