Переклад тексту пісні Eagle On A Pole - Conor Oberst

Eagle On A Pole (оригінал)

Saw an eagle on a pole
I think it was an eagle
Watched its shadow fly across the cement
I woke up in the snow
All the trees were crowds of people
No coat, no shoes, no idea where they went
I followed the fence-line thin
Back where the yard begins
My woman, she stood crying like a man
So, where have you been?
Where have you been?
I thought you said that all of that was done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
Thought the kettle was a train
Thought that Monday was a door frame
I tried so hard to finally settle down
Heard the fire pop and snap
Like a tack piano rag
I never could get used to happy sounds
Yeah, I hope the world’s exposed
A cruel and elaborate hoax
That convinces me to walk without a cane
But what can you do?
What can you do?
I always heard that what is done is done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
The past don’t ever quit
Those boxes in the attic
Baby shoes and taxidermy dreams
While the ashes of the dead
Like a dandelion head
Explode and then are scattered by the breeze
And it’s such a long way back
To all the fun I had
When nothing ever seemed to bother me
But what can you do, child?
What can you do?
Sleep 'neath the stars and toil in the sun
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
El cielo es azul, just don’t go telling everyone

(переклад)

Побачив орла на жердині
Я думаю, що це був орел
Дивився, як його тінь летіла по цементу
Я прокинувся у снігу
Усі дерева були натовпом людей
Ні пальто, ні взуття, ні поняття, куди вони поділися
Я пройшов тоненьку лінію паркану
Назад, де починається двір
Моя жінка, вона стояла і плакала, як чоловік
Отже, де ти був?
Де ти був?
Я думав, ви сказали, що все це було зроблено
El cielo es azul, просто не розповідайте всім
Думав, що чайник — поїзд
Думав, що понеділок — це дверна коробка
Я так намагався нарешті заспокоїтися
Чув, як вогонь вибухнув і клацнув
Як клаптик для фортепіано
Я ніколи не міг звикнути до радісних звуків
Так, я сподіваюся, що світ розкритий
Жорстокий і витончений обман
Це переконує мене ходити без тростини
Але що ви можете зробити?
Що ти можеш зробити?
Я завжди чув, що що зроблено, то зроблено
El cielo es azul, просто не розповідайте всім
Минуле ніколи не зникає
Ті ящики на горищі
Дитяче взуття та таксидермія мрії
Поки прах мертвих
Як голова кульбаби
Вибухають, а потім розвіюються вітерцем
І це такий далекий шлях назад
За всі розваги, які я провів
Коли здавалося, що мене ніщо не турбує
Але що поробиш, дитино?
Що ти можеш зробити?
Спи під зірками й трудись на сонці
El cielo es azul, просто не розповідайте всім
El cielo es azul, просто не розповідайте всім