Переклад тексту пісні Double Life - Conor Oberst

Double Life (оригінал)

It ain’t perfect nothing is still room to grow
feeling different staying in made a little poem
so when I sit back in my chair
as the evening wains
I don’t remember getting here
but I am glad I came
So don’t look down
just cross the bridge
when you get there
you’ll know why you did
there’s a better life on the other side
it’s your double life on the other side
there’s a better life on the other side
It ain’t simple
like before
theses are different times
no longer worried
about getting bored
just trying to clear my mind
from all the noise out there
all the spooks
all the moving parts
cameras everywhere I look
were imitate loss
so don’t look down
just cross the bridge
when you get there
you’ll know why you did
there’s a better life on the other side
it’s your double life on the other side
it’s your second life on the other side
there’s an honest life on the other side
it’s your double life on the other side

(переклад)

Це не ідеально, немає що ще рости
відчуваючи себе інакше, перебуваючи в , написав невеликий вірш
тож коли я сиджу назад у своєму кріслі
як вечір спадає
Я не пам’ятаю, як я був тут
але я радий, що прийшов
Тому не дивіться вниз
просто перейдіть через міст
коли ви туди потрапите
ти дізнаєшся, чому ти це зробив
по той бік — краще життя
це ваше подвійне життя з іншого боку
по той бік — краще життя
Це не просто
як і раніше
тези різні часи
більше не хвилююся
про нудьгу
просто намагаюся очистити свідомість
від усього шуму
всі привиди
всі рухомі частини
камери скрізь, куди я подивлюся
імітували втрату
тому не дивіться вниз
просто перейдіть через міст
коли ви туди потрапите
ти дізнаєшся, чому ти це зробив
по той бік — краще життя
це ваше подвійне життя з іншого боку
це твоє друге життя по той бік
по той бік є чесне життя
це ваше подвійне життя з іншого боку