Переклад тексту пісні Artifact #1 - Conor Oberst

Artifact #1 (оригінал)

What would it take to gain acceptance
To the grounds behind your eyes?
You know I’m open to suggestion
The one you made we never tried
You let it slip right out from under
Your breath and it rolled around my head
Oh, it was nothing I’d consider
I knew it had to happen then
Stood on the banks of the Potomac
We watched the water rushing by
You said we should live in the moment
But then I’d miss you all the time
And I know no one will believe me
But I don’t want a second chance
To be an object of desire
If that means slipping through your hands
If I had tried to make you mine
You would have walked away
Life can’t compete with memories
They never have to change
This world is full of missing persons
All of these unsolved mysteries
If someone says they know for certain
They’re selling something, certainly
So when I set myself to wonder
On all the questions that remain
The only one that even matters
Is when I’ll see your face again
I keep looking back for artifacts
To prove that you were here
The sound that’s been, keeps echoing
It never disappears

(переклад)

Що потрібно, щоб отримати визнання
На територію за очима?
Ви знаєте, що я відкритий для пропозицій
Той, який ви зробили, ми ніколи не пробували
Ви дозволяєте йому вислизнути з-під
Твоє дихання, і воно котилося навколо моєї голови
О, це не було нічого, що я б розглянув
Тоді я знав, що це має статися
Стояв на берегу Потомака
Ми спостерігали, як вода мчить
Ви сказали, що ми повинні жити в даний момент
Але тоді я весь час сумую за тобою
І я знаю, що мені ніхто не повірить
Але я не хочу другого шансу
Бути об’єктом бажання
Якщо це означає, що ви вислизаєте через руки
Якби я спробував зробити тебе своїм
Ти б пішов геть
Життя не може змагатися зі спогадами
Їм ніколи не доведеться змінюватися
Цей світ сповнений зниклих безвісти
Усі ці нерозгадані таємниці
Якщо хтось каже, що знає напевно
Щось продають, звичайно
Тож коли я налаштував себе дивуватися
На всі запитання, які залишилися
Єдиний, який навіть має значення
Це коли я знову побачу твоє обличчя
Я не перестаю озиратися на артефакти
Щоб довести, що ви були тут
Звук, який був, продовжує лунати
Він ніколи не зникає