Переклад тексту пісні No Time - Colin Hay

No Time (оригінал)

No time to live, no time to die, no time to sit and wonder why
No time for you, no time for I, no time to watch the world go by
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.
No time for her, no time for him, no time to let the sunshine in
No time to love, no time to hate, no time to sleep or stay up late
No time to rise, no time to fall, no time to see or do it all
No time to give, no time to take, time is just one big mistake
And I’ve got no time to borrow
And I can’t procrastinate
And I’ve got no time to follow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear
No time to laugh, no time to sing, no time for much of anything
No time to fear, no time to fight, no time to ever see the light
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear

(переклад)

Немає часу жити, не часу помирати, не часу сидіти й думати, чому
Немає часу для тебе, немає часу для мене, немає часу спостерігати, як проходить світ
І у мене немає часу для сум
І в мене немає часу плакати
І в мене немає часу на завтра
У мене немає часу.
.
Немає часу для неї, немає часу для нього, немає часу впускати сонце
Немає часу кохати, не час ненавидіти, немає часу спати чи не спати допізна
Немає часу піднятися, не часу падати, немає часу побачити чи зробити все
Немає часу на надання, часу на займання, час — це лише одна велика помилка
І в мене немає часу позичати
І я не можу зволікати
І я не маю часу слідувати
У мене немає часу.
.. читати між рядків
Щоб подивитися, що я могу знайти, або пролити сльозу
Немає часу сміятися, співати чи багато чого
Немає часу страху, немає часу боротися, немає часу коли побачити світло
І у мене немає часу для сум
І в мене немає часу плакати
І в мене немає часу на завтра
У мене немає часу.
.. читати між рядків
Щоб подивитися, що я могу знайти, або пролити сльозу