Переклад тексту пісні Can't Take This Town - Colin Hay

Can't Take This Town (оригінал)

There’s a woman in the mirror, fixing her lips
There’s a man in the bathroom, looking for tips
I park the car, and no-one to pay
And one pizza later, it’s towed away
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
Sitting eating dinner, just the other day
Not my friends, I didn’t know what to say
A woman leaned over, said you gotta have hits
And all I could do was stare at her
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
Caught in a crossfire, a child goes down
No-one saw a thing, or heard a sound
Life is cheap, or so it would appear
Try telling his mama, she can’t stop the tears
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it

(переклад)

У дзеркалі жінка, яка поправляє губи
У ванній є чоловік, який шукає підказки
Я паркую машину, і ніхто не платить
І піцу пізніше, її буксирують
Я не можу взяти це місто, просто не вірю
Я не можу взяти це місто, краще полюблю його або залишу його
Я не можу взяти це місто, просто не вірю
Я не можу взяти це місто, краще полюблю його або залишу його
Сидячи вечеряли, днями
Не мої друзі, я не знав, що сказати
Жінка нахилилася і сказала, що вам потрібно вдарити
І все, що я міг зробити, це дивитися на неї
Я не можу взяти це місто, просто не вірю
Я не можу взяти це місто, краще полюблю його або залишу його
Я не можу взяти це місто, просто не вірю
Я не можу взяти це місто, краще полюблю його або залишу його
Потрапивши під перехресний вогонь, дитина падає
Ніхто нічого не бачив і не чув звуку
Життя дешеве, або так здається
Спробуй сказати його мамі, вона не може стримати сліз
Я не можу взяти це місто, просто не вірю
Я не можу взяти це місто, краще полюблю його або залишу його
Я не можу взяти це місто, просто не вірю
Я не можу взяти це місто, краще полюблю його або залишу його