Переклад тексту пісні She Keeps Me Dreaming - Colin Hay

She Keeps Me Dreaming (оригінал)

I cried, when she left town, I knew why she was leaving
My fault, I cut the ground, from under her feet
Now I look at myself in the mirror, it’s hard to find me in there
Seems she took back what she came with, leaving me bare
She keeps me dreaming, I look to the sky
And I miss you
She keeps me dreaming
Week days, I cut the grass, in wide fields and gardens
The dandelions that grow so fast, say that she loves me not
Love they say enslaves the soul, and passion burns like a demon
I’m on this lost road, and my heart’s so cold, led by the sun
She keeps me dreaming, I look to the sky
And I miss you
She keeps me, she keeps me…
She keeps me dreaming, I can’t say why
And I miss you
She keeps me dreaming, and I look to the sky
And I miss you
She keeps me dreaming

She Keeps Me Dreaming (переклад)

Я плакав, коли вона виїжджала з міста, я знав, чому вона йде
Моя вина, я вирізав землю з-під її ніг
Тепер я дивлюсь на себе в дзеркало, мене там важко знайти
Здається, вона забрала те, з чим прийшла, залишивши мене голим
Вона змушує мене мріяти, я дивлюсь на небо
І я за тобою сумую
Вона змушує мене мріяти
У будні я косив траву на широких полях і садах
Кульбаби, які так швидко ростуть, кажуть, що вона мене не любить
Кажуть, любов поневолює душу, а пристрасть палає, як демон
Я на цій втраченій дорозі, і моє серце таке холодне, провідне сонце
Вона змушує мене мріяти, я дивлюсь на небо
І я за тобою сумую
Вона тримає мене, вона тримає мене…
Вона змушує мене мріяти, я не можу сказати чому
І я за тобою сумую
Вона змушує мене мріяти, а я дивлюся на небо
І я за тобою сумую
Вона змушує мене мріяти