Переклад тексту пісні Dear Father - Colin Hay

Dear Father (оригінал)

Dear Father
I’ve got your photographs
Thank God for photographs
Hip hip hooray
Dear Father
I know you love to laugh though
In most of your photographs
It didn’t seem that way
Dear Father
I can’t let you go just yet
And I still can’t forget
You walkin around
Dear Father
You’re starring in my dreams
And you’re stealing all the scenes
Where did you go?
In my wandering mind
I stumble through time
I sing through the air
I’ll look for you there
Dear Father
I never got to say goodbye
I was singin on the River Clyde
And I didn’t know
Dear Father
I see you dancing still
And I think I always will
Till the day I die
Dear Father
I feel your healing hands
As I fall asleep I can
Plain as the day
Dear Father
You’re in my reflection now
As I reach out and touch you now
Where did you go?
Dear Father I’m still curious why
You still make me furious
It was so long ago
Dear Father
I’ve got your photographs
Thank God for photographs
Hip hip hooray
Yippee I ay
Yippee I oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Dear Father (переклад)

Шановний отче
У мене є ваші фотографії
Слава Богу за фотографії
Hip hip ура
Шановний отче
Я знаю, що ти любиш сміятися
На більшості ваших фотографій
Здавалося, що це не так
Шановний отче
Я поки що не можу вас відпустити
І я досі не можу забути
Ти ходиш навколо
Шановний отче
Ти граєш у моїх снах
І ви крадете всі сцени
куди ти пішов?
У моїй блукаючій свідомості
Я спотикаюся в часі
Я співаю в повітрі
я тебе там шукатиму
Шановний отче
Мені ніколи не довелося прощатися
Я співав на річці Клайд
І я не знав
Шановний отче
Я бачу, як ти все ще танцюєш
І я думаю завжди так робитиму
До дня, коли я помру
Шановний отче
Я відчуваю твої цілющі руки
Як засинаю, можу
Прості, як день
Шановний отче
Зараз ти в моєму відображенні
Коли я протягну руку й торкаюся вас зараз
куди ти пішов?
Шановний отче, мені все ще цікаво чому
Ти все ще викликаєш у мене лють
Це було так давно
Шановний отче
У мене є ваші фотографії
Слава Богу за фотографії
Hip hip ура
Іппі, я да
Іппі, я о
О о о о о
О о о о о