Переклад тексту пісні Beautiful World - Colin Hay

Beautiful World (оригінал)

My, my, my it’s a beautiful world
I like swimming in the sea
I like to go out beyond the white breakers
Where a man can still be free (or a woman if you are one)
I like swimming in the sea
My, my, my it’s a beautiful world
I like drinking Irish tea
With a little bit of Lapsang Souchong
I like making my own tea
My, my, my it’s a beautiful world
I like driving in my car
Roll the top down, sometimes I travel quite far
Drive to the ocean and stare up at the stars
I like driving in my car
All around is anger
Automatic guns
Death in large numbers
And no respect for women or our little ones
I tried talking to Jesus
But he just put me on hold
Said he’d been swamped by calls this week
And he could not shake his cold
And still this emptiness persists
Perhaps this is as good as it gets
When you’ve given up the drink
And those nasty cigarettes
Now I leave the party early, at least with no regrets
I watch the sun as it comes up, I watch it as it sets
Yeah, this is as good as it gets
My, my, my it’s a beautiful world
I like sleeping with Marie
She is one sexy girl full of mystery
She says she doesn’t love me
But she likes my company
For now that’s good enough for me
My, my, my it’s a beautiful world
I like swimming in the sea
I like to go out beyond the white breakers
Where a man can still be free (or a woman if you are one)
I like swimming in the sea
Yeah

Beautiful World (переклад)

Мій, мій, мій це прекрасний світ
Мені подобається купатися в морі
Я люблю виходити за межі білих розривів
Де чоловік все ще може бути вільним (або жінка, якщо ви такий)
Мені подобається купатися в морі
Мій, мій, мій це прекрасний світ
Я люблю пити ірландський чай
З трохи Лапсанг Сушонга
Я люблю робити самий чай
Мій, мій, мій це прекрасний світ
Мені подобається їздити на своїй машині
Згорніть верх вниз, іноді я подорожую досить далеко
Їдьте до океану й подивіться на зірки
Мені подобається їздити на своїй машині
Навколо злість
Автоматичні гармати
Велика кількість смертей
І жодної поваги до жінок чи наших дітей
Я намагався поговорити з Ісусом
Але він просто поставив мене на утримання
Сказав, що цього тижня його захопили дзвінки
І він не міг позбутися холоду
І досі ця порожнеча зберігається
Можливо, це так гарно , як можно
Коли ви відмовилися від напою
І ці неприємні сигарети
Тепер я покину вечірку рано, принаймні без жалю
Я спостерігаю за сонцем, як воно сходить, я дивлюся як заходить
Так, це так гарно , як виходить
Мій, мій, мій це прекрасний світ
Мені подобається спати з Марі
Вона одна сексуальна дівчина, повна таємниці
Вона каже, що не любить мене
Але їй подобається моя компанія
Наразі для мене цього достатньо
Мій, мій, мій це прекрасний світ
Мені подобається купатися в морі
Я люблю виходити за межі білих розривів
Де чоловік все ще може бути вільним (або жінка, якщо ви такий)
Мені подобається купатися в морі
так