Переклад тексту пісні It's A Mistake - Colin Hay

It's A Mistake (оригінал)

Jump down the shelters to get away
The boys are cockin' up their guns
Tell us general, is it party time?
If it is can we all come?
Don’t think that we don’t know
Don’t think that we’re not trying
Don’t think we move too slow
It’s no use after crying
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake
After the laughter has died away
And all the boys have had their fun
No surface noise now, not much to say
They’ve got the bad guys on the run
Don’t try to say you’re sorry
Don’t say he drew his gun
They’ve gone and grabbed old Ronnie
He’s not the only one
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake
Tell us commander, what do you think?
'Cos we know that you love all that power
Is it on then, are we on the brink?
We wish you’d all throw in the towel
We’ll not fade out too soon
Not in this finest hour
Whistle your favourite tune
We’ll send a card and a flower
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake

(переклад)

Стрибайте з укриття, щоб втекти
Хлопці збирають зброю
Скажіть нам, загалом, час для вечірок?
Якщо так можемо все прийти?
Не думайте, що ми не знаємо
Не думайте, що ми не намагаємося
Не думайте, що ми рухаємося занадто повільно
Після плачу це марно
кажучи
Це помилка, це помилка
Це помилка, це помилка
Після того, як сміх затих
І всі хлопці повеселилися
Немає поверхневого шуму, нема чого сказати
У них бігають погані хлопці
Не намагайтеся сказати, що вам шкода
Не кажіть, що він витягнув пістолет
Вони пішли і схопили старого Ронні
Він не єдиний
кажучи
Це помилка, це помилка
Це помилка, це помилка
Скажіть нам, командир, що ви думаєте?
Тому що ми знаємо, що ви любите всю цю силу
Чи ввімкнено, чи ми на межі?
Ми бажали б, щоб ви всі кинули рушник
Ми не згасаємо занадто рано
Не в цю найкращу годину
Насвистіть свою улюблену мелодію
Ми надішлемо листівку та квітку
кажучи
Це помилка, це помилка
Це помилка, це помилка