Переклад тексту пісні I Just Don't Think I'll Ever Get Over You - Colin Hay

I Just Don't Think I'll Ever Get Over You (оригінал)

I drink a coffee every morning
It comes from a place that’s far away
And when I’m done I feel like talking
Without you here there is less to say
I don’t want you thinking I’m unhappy
What is closer to the truth
Is if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you
I’m no longer moved to drink strong whiskey
I shook the hand of time and I knew
That if I lived 'til I could no longer climb my stairs
I just don’t think I’ll ever get over you
Your face it dances and it haunts me
Your laughter’s still ringing in my ears
I still find pieces of your presence here
Even, even after all these years
I don’t want you thinking I don’t get asked to dinner
'Cause I’m here to say that I sometimes do
And even though I may soon feel a touch of love
I just don’t think I’ll ever get over you
And if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you…

(переклад)

Я п’ю каву щоранку
Воно походить із далекого місця
А коли я закінчу, мені хочеться поговорити
Без вас тут менше що сказати
Я не хочу, щоб ви думали, що я нещасний
Що ближче до істини
Якби я дожив до ста двох років
Я просто не думаю, що коли-небудь переможу вас
Я більше не хочу пити міцне віскі
Я потиснув руку часу й знав
Що якби я дожив, поки я більше не зміг би піднятися по сходах
Я просто не думаю, що коли-небудь переможу вас
Твоє обличчя танцює, і це переслідує мене
Ваш сміх досі лунає у моїх вухах
Я досі знаходжу тут частинки твоєї присутності
Навіть, навіть після всіх цих років
Я не хочу, щоб ви думали, що мене не запрошують на вечерю
Тому що я тут, щоб сказати, що інколи так
І хоча скоро я можу відчути дотик любові
Я просто не думаю, що коли-небудь переможу вас
І якби я дожив до ста двох років
Я просто не думаю, що коли-небудь переможу вас…