Переклад тексту пісні Are You Lookin' At Me? - Colin Hay

Are You Lookin' At Me? (оригінал)

Well I loved the Lone Ranger and I loved that Dennis Law
Him and George Best, sure knew how a kick a ball
I wanted tae be a cowboy, and learn a crack a whip
Stand up in that lonely street, two six guns on my hip
Along the mighty Beatles came, and everyone went ahhh
They could play and sing and everything, and of course that John could draw
Well that was it for me, I never once looked back
Tricks to learn, waves to catch, had a plan of attack
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me, pal?
Then we headed south, where the surf came crashing in From black and white to colour, from innocence to sin
It was summer in December, blowing heatwaves in my mind
People talking funny, some cruel and some were kind
From the crackle of the cane, to the frown of a big black snake
From the breakers at Bondi, down to Wallaga Lake
From the sound of a million fly screen doors, closing on the past
Like that chimney the fires couldn’t burn, I was built to last
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me, pal?
When I flew across the ocean, I was number one
People gave me everything, and I didn’t need a gun
Walking down that avenue, I never felt so alive
People calling out my name, and i’d only just arrived
It was a tight rope walking bagpiper, in the middle of Central Park
Steam was rising from the ground, and I wore my cape out after dark
I had myself a moment, my day out in the sun
It’s an unfinished story, but it’s more than just begun
And I know more than one thing, but not more than two or three
An I’ll tell you if you’ll listen, and I’ll tell you for free
It’s no life being a cowboy, and eating all them beans
The coffee’s cold, the herd is gone, and all you’ve got’s your dreams
You can always put your spurs back on, but save them for Halloween
You’re better off heading north, or somewhere you’ve never been
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
I said, are you lookin' at me, pal?

(переклад)

Ну, я любив Самотнього рейнджера, і мені любився той Денніс Ло
Він і Джордж Бест, напевно, знали, як вибивати м’яч
Я хотів бути ковбоєм і навчитися хлопати батогом
Встань на цій самотній вулиці, два шість рушниць на моєму стегні
Разом прийшли могутні Бітлз, і всі пішли аххх
Вони вміли грати, співати і все, і звісно, ​​що Джон міг малювати
Ну, це було для мене, я ніколи не озирнувся назад
Трюки, яких навчити, хвилі на зловити, мали план атаки
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене, друже?
Потім ми попрямували на південь, де прибій розбивався Від чорно-білого до кольорового, від невинності до гріха
Було грудневе літо, коли в моїй свідомості віяла спека
Люди говорили смішно, хтось жорстоко, а хтось був добрим
Від потріскування тростини до нахмурення великої чорної змії
Від розвалів у Бонді, аж до Озера Валлага
Від звуку мільйона дверей, що закриваються в минуле
Як той димар, який не міг горіти вогонь, я був створений, щоб витримати
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене, друже?
Коли я перелітав океан, був номер один
Люди дали мені все, і мені не потрібен пістолет
Йдучи тим проспектом, я ніколи не відчував себе таким живим
Люди називали моє ім’я, а я щойно прийшов
Це був дудар, який ходить по канату, посеред Центрального парку
З-під землі піднімалася пара, і я вдягнув накидку після настання темряви
У мене була хвилина, мій день на сонці
Це незакінчена історія, але це більше, ніж просто розпочата
І я знаю більше ніж одну річ, але не більше двох-трьох
І я скажу вам, якщо ви послухаєте, і я скажу вам безкоштовно
Це не бути ковбоєм і їсти всі боби
Кава холодна, стадо зникло, а у вас є лише мрії
Ви завжди можете надіти шпори назад, але прибережіть їх до Хеллоуїна
Вам краще їхати на північ або туди, де ви ніколи не були
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене?
Я сказав, ти дивишся на мене, друже?