Переклад тексту пісні Maggie - Colin Hay

Maggie (оригінал)

When i first set eyes on you
First you beat me up
Then you kissed me too
We’d throw stones into the sea
There were no others there
Just you and me
Across the bridge and down the lane
I knew i loved you then
You said you did the same
Oh maggie, what have you done?
I should have seen it coming
Into your sight i’d run
Oh maggie, come to me tonight
I will wait up for you
Make sure you’re alright
I miss you
You taught me how to sink or swim
When i was scared that day
You just pushed me in
And when nobody was around
You let me kiss you then
There the love i found
I said i’d never let you go
You just smiled at me
How was i to know?
Oh, maggie, what am i to do?
How i can live with only memories of you?
Oh, maggie, tell me the truth
When your ship was sinking
Did you think it through?
I miss you
You were the fountain of my youth
And when i fumbled
You showed me what to do
And when we were both seventeen
You left me standing there
But you were never mean
And when i saw you out with him
He looked much older
And you looked very thin
I hadn’t heard from you in years
And then your mama called
She couldn’t speak for tears
She said you left me a note
Inside my pocket burns
With these words you wrote
Hey darling boy, don’t you cry for me
I am forever yours
Now that i am free
We’ll be together
Throw stones into the sea
They’ll be no others there
Just you and me
I miss you
Maggie’s gone
I think you came the other night
You stroked my brow
Your eyes were full of light
May have only been a dream
But i would walk with you
To places i never have been
Maggie’s gone

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе
Спочатку ти мене побив
Тоді ти теж мене поцілував
Ми кидали б каміння в море
Інших там не було
Тільки ти і я
Через міст і вниз по пров
Тоді я знав, що люблю тебе
Ви сказали, що зробили те саме
О, Меггі, що ти наробила?
Я мав бачити це наближення
На твій погляд я б побіг
О, Меггі, приходь до мене сьогодні ввечері
Я почекаю на вас
Переконайтеся, що у вас все гаразд
Я сумую за тобою
Ти навчив мене як тонути чи плавати
Коли я злякався того дня
Ти щойно підштовхнув мене
І коли поруч нікого не було
Тоді ти дозволив мені поцілувати тебе
Там я знайшов любов
Я сказала, що ніколи не відпущу тебе
Ти просто посміхнувся мені
Звідки я мав знати?
О, Меггі, що мені робити?
Як я можу жити лише зі спогадами про вас?
О, Меггі, скажи мені правду
Коли твій корабель тонув
Ви продумали це?
Я сумую за тобою
Ти був джерелом моєї молодості
І коли я намацав
Ви показали мені, що робити
І коли нам обом було по сімнадцять
Ти залишив мене стояти там
Але ти ніколи не був злим
І коли я бачила тебе з ним
Він виглядав набагато старшим
А ти виглядав дуже худим
Я не чув про вас роками
А потім подзвонила твоя мама
Вона не могла говорити від сліз
Вона сказала, що ви залишили мені записку
У мене в кишені горить
З цими словами ви написали
Гей, любий хлопчику, не плач за мною
Я навіки твій
Тепер, коли я вільний
Ми будемо разом
Кидайте каміння в море
Їх там не буде
Тільки ти і я
Я сумую за тобою
Меггі пішла
Я думаю, що ти прийшов днями ввечері
Ти погладив мою брову
Твої очі були сповнені світла
Можливо, це був лише сон
Але я б пішов з тобою
Місця, де я ніколи не був
Меггі пішла