Переклад тексту пісні Be Good Johnny - Colin Hay

Be Good Johnny (оригінал)

Skip de skip, up the road
Off to school you go
«Don't you be a bad boy Johnny
Don’t you slip up Or play the fool»
«Oh no Ma, Oh no Da,
I’ll be your golden boy
I will obey ev’ry golden rule»
Get told by the teacher
Not to day-dream
Told by my mother:
Be good Be good
Be good be good be good
Be good be good be good be good (johnny)
Be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good (johnny)
Be good be good.
«Are you going to play football this year, John?»
«No!»
«Oh, well you must be going to play cricket this year then,
are you Johnny?»
«No!
no!
no!»
«Boy, you sure are a funny kid, Johnny, but I like you!
So tellme,
what kind of a boy are you, John?»
I only like dreaming
All the day long
Where no one is screaming
Be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good be good (johnny)
Be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
be good be good be good
be good be good be good
be good be good be good
Johnny!

(переклад)

Skip de skip, вгору по дорозі
Йдеш до школи
«Не будь ти поганим хлопцем, Джонні
Ви не посмикаєтесь або не дурите»
«О ні ма, ні та,
Я буду твоїм золотим хлопчиком
Я буду підкорятися кожному золотому правилу»
Отримайте розповідь вчителя
Не мріяти
Розповіла моя мама:
Будь добрим Будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим будь добрим (Джонні)
Будь добрим, будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим (Джонні)
Будь добрим, будь добрим.
«Чи збираєшся ти грати у футбол цього року, Джоне?»
"Ні!"
«О, ну, тоді ти, мабуть, збираєшся грати в крикет цього року,
ти Джонні?»
"Ні!
ні!
ні!"
«Хлопче, ти, звичайно, смішна дитина, Джонні, але ти мені подобаєшся!
Так скажіть мені,
який ти хлопчик, Джоне?»
Я люблю лише мріяти
Цілий день
Де ніхто не кричить
Будь добрим, будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим будь добрим (Джонні)
Будь добрим, будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
Будь добрим будь добрим будь добрим
бути хорошим бути гарним бути гарним
бути хорошим бути гарним бути гарним
бути хорошим бути гарним бути гарним
Джонні!