Переклад тексту пісні Waiting For My Real Life To Begin - Colin Hay

Waiting For My Real Life To Begin (оригінал)

Any minute now, my ship is coming in
I’ll keep checking the horizon
I’ll stand on the bow, feel the waves come crashing
Come crashing down down down, on me
And you say, be still my love
Open up your heart
Let the light shine in
But don’t you understand
I already have a plan
I’m waiting for my real life to begin
When I awoke today, suddenly nothing happened
But in my dreams, I slew the dragon
And down this beaten path, up this cobbled lane
I’m walking in my old footsteps, once again
And you say, just be here now
Forget about the past, your mask is wearing thin
Just let me throw one more dice
I know that I can win
I’m waiting for my real life to begin
Any minute now, my ship is coming in
I’ll keep checking the horizon
And I’ll check my machine, there’s sure to be that call
It’s gonna happen soon, soon, oh so very soon
It’s just that times are lean
And you say, be still my love
Open up your heart, let the light shine
Don’t you understand
I already have a plan
I’m waiting for my real life to begin
On a clear day I can see, see for a long way
On a clear day I can see, see for a long way

(переклад)

Кожної хвилини мій корабель прибуває
Я продовжую перевіряти горизонт
Я буду стояти на носі, відчувати, як хвилі розбиваються
Звалися на мене
А ти кажеш: будь все ще моєю любов’ю
Відкрийте своє серце
Нехай світло засяє
Але хіба ти не розумієш
У мене вже є план
Я чекаю, коли почнеться моє справжнє життя
Коли я прокинувся сьогодні, раптом нічого не сталося
Але у снах я вбив дракона
І по цій битій доріжці, вгору по цій брукованій доріжці
Я знову йду своїми старими слідами
А ви кажете: просто будьте тут
Забудьте про минуле, ваша маска тонка
Просто дозвольте мені кинути ще один кубик
Я знаю, що можу перемогти
Я чекаю, коли почнеться моє справжнє життя
Кожної хвилини мій корабель прибуває
Я продовжую перевіряти горизонт
І я перевірю свою машину, обов’язково буде такий дзвінок
Це станеться скоро, незабаром, о так дуже скоро
Просто часи пісні
А ти кажеш: будь все ще моєю любов’ю
Відкрийте своє серце, нехай світло засяє
Невже ти не розумієш
У мене вже є план
Я чекаю, коли почнеться моє справжнє життя
У ясний день я бачу, бачу на довгому шляху
У ясний день я бачу, бачу на довгому шляху