Переклад тексту пісні I Came Into Your Store - Colin Hay

I Came Into Your Store (оригінал)

I came into your store
But I’m not buying anymore
So much for my will until the day I die
I will love you still
I walked in through your door
I swore I wouldn’t anymore
So much for my word until the seas run dry
I will love you still
I want to love you like there’s no tomorrow
If not I can pretend and play the highlights
Or I can lock the door and turn the closed sign
Or maybe I should let a little time pass
I look down at the floor
But I’m not crying anymore
So much for my tears until the day I die
I will love you still
I don’t know what to say
But I like it more that way
A penny for your thoughts that and more I’d pay
Just to hear you say
I want to love you like there’s no tomorrow
If not I can pretend and play the highlights
Or I can lock the door and turn the closed sign
Or maybe I should let a little time pass
I came into your store
But you don’t work there anymore

(переклад)

Я зайшов у ваш магазин
Але я більше не купую
Так багато в моїй волі до дня, коли я помру
Я все ще буду любити тебе
Я зайшов крізь твої двері
Я поклявся, що більше не буду
Так багато мого слова, поки моря не висохнуть
Я все ще буду любити тебе
Я хочу любити тебе, як нема завтра
Якщо ні, я можу прикидатися та відтворювати основні моменти
Або я можу заблокувати двері та повернути знак "Зачинено".
Або, можливо, мені потрібно пройти трохи часу
Я дивлюсь у підлогу
Але я вже не плачу
Так багато про мої сльози до дня, коли я помру
Я все ще буду любити тебе
Я не знаю, що казати
Але мені так більше подобається
Пені за твої думки, і я заплачу
Просто почути, як ви говорите
Я хочу любити тебе, як нема завтра
Якщо ні, я можу прикидатися та відтворювати основні моменти
Або я можу заблокувати двері та повернути знак "Зачинено".
Або, можливо, мені потрібно пройти трохи часу
Я зайшов у ваш магазин
Але ви там більше не працюєте