Переклад тексту пісні Half A Million Angels - Colin Hay

Half A Million Angels (оригінал)

Walkin' around like I’m in a trance
Thinkin' I lost you to circumstance
Feelin' the weight as the world pulls me down
While my heart and my head spin around
Stayin' alone on top of the hill
Then one day I lost my will
Thought I was drowning in the sea of loneliness
Couldn’t hear a sound through the roar of the emptiness
So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear
Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you
I think about you nearly all the time
Sometimes your presence is so defined
Whether you’re near or far away
Makes no difference in my heart you’ll stay
So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear
Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you
Half a million angels will never take the place of you

(переклад)

Я ходжу, як у трансі
Думаю, я втратив тебе через обставини
Відчуваю вагу, коли світ тягне мене вниз
Поки моє серце й голова обертаються
Залишайтеся на верші пагорба
Одного разу я втратив волю
Думав, що я тону в морі самотності
Крізь гуркіт порожнечі не чути жодного звуку
Тому я слухаю на відстані
Голоси, які я чую, звучать як
Півмільйона ангелів
Спів дуже чіткий
Навіть якщо вони можуть дати мені сили або допомогти мені пережити
Півмільйона ангелів ніколи не замінять вас
Я думаю про тебе майже весь час
Іноді ваша присутність так визначена
Незалежно від того, поблизу ви чи далеко
У моєму серці немає ніякої різниці, ти залишишся
Тому я слухаю на відстані
Голоси, які я чую, звучать як
Півмільйона ангелів
Спів дуже чіткий
Навіть якщо вони можуть дати мені сили або допомогти мені пережити
Півмільйона ангелів ніколи не замінять вас
Півмільйона ангелів ніколи не замінять вас