Переклад тексту пісні Shuttin' It Down - Cole Swindell

Shuttin' It Down (оригінал)

Alright, alright, it’s just a girl, just go say, «Hey.»
Don’t try any stupid lines
Seen you walk in about a quarter to ten
Even the jukebox starin' at you
Wonderin' what you wanna hear
Every bar stool sayin'
Honey, over here
Every fellow tryin' to buy you a beer
That denim how’d you get em on
Back pocket cell phone
Wish I had my number in it
Then, I could give you a call
And we could talk
If I could find the words
But first things first
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin'
Through my mind’s
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
All, lookin' that good
I mean, I, I, I don’t know what it’s like to be that hot
Uh, so
What’s a pretty girl like you
Doin' in a place like this
All, that ain’t no pick up line
But this is
Hit or miss
I can’t quit, girl
Look at me lookin' at you
Lookin' like this
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin'
Through my mind’s
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
Yeah, lookin' that good
All, come on
Maybe, I should just get to know you a little better
You know?
That’s, that’s probably what I should do
What do you, uh?
So, what do you do?
Are you a photographer?
I know you could picture me and you together, right?
No?
Well, maybe interior decorator?
This bar just became… beautiful?
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
And how’d it feel
To fall from heaven
Would’ve kept you if they could
So, tell me does it hurt
Girl, lookin' that good
So where you, uh, where you from
Denver, I just
I’m sorry, I just asked you that
I uh, I uh
Sunshine state, I love it
Yeah, I’m actually, uh, I’m from Nashville
I may end up havin' to take you back with me because
You’re the only ten I see in here
You know what I’m You know what I’m sayin'
No
I’m just serious
You get it
Or
I mean maybe we could
You wanna dance, or
I don’t either, it’s gettin' late
Yeah
I was actually about to leave myself

(переклад)

Добре, добре, це просто дівчина, просто йди скажи: «Привіт».
Не пробуйте будь-яких дурних рядків
Бачив, як ти заходиш десь без чверті без десятої
Навіть музичний автомат дивиться на вас
Цікаво, що ти хочеш почути
Кожен барний стілець говорить:
Любий, сюди
Кожен хлопець намагається купити тобі пива
Цей джинсовий одяг, як ти їх одягнув
Мобільний телефон у задній кишені
Хотілося б, щоб у мене був мій номер
Тоді я міг би вам зателефонувати
І ми могли б поговорити
Якби я зміг знайти слова
Але перш за все
Скажи мені, розкажи мені
Це боляче
Щоразу, коли ви входите в кімнату
Чи схоже на роботу
Тримайте від вас сільських хлопців
Ви втомилися бігати?
Через мій розум
Околиці бідного хлопчика
Все, скажіть мені чи це болить
Все, гарно виглядаєш
Я маю на увазі, я, я, я не знаю, як це бути таким гарячим
О, так
Яка гарна дівчина, як ти
Робити в якому місце
Все, це не черга
Але це є
Вдарити чи пропустити
Я не можу кинути, дівчино
Подивіться на мене, дивлячись на вас
Виглядає так
Це боляче
Щоразу, коли ви входите в кімнату
Чи схоже на роботу
Тримайте від вас сільських хлопців
Ви втомилися бігати?
Через мій розум
Околиці бідного хлопчика
Все, скажіть мені чи це болить
Так, гарно виглядаєш
Все, давай
Можливо, мені варто просто познайомитися з тобою трішки краще
Ти знаєш?
Це, мабуть, те, що мені потрібно зробити
Що ви, а?
Так, що ти робиш?
Ви фотограф?
Я знаю, що ти можеш уявити мене і тебе разом, правда?
Ні?
Ну, може, декоратор інтер’єру?
Цей бар щойно став... красивим?
Скажи мені, розкажи мені
Це боляче
Щоразу, коли ви входите в кімнату
Чи схоже на роботу
Тримайте від вас сільських хлопців
І як це відчуття
Впасти з неба
Утримали б вас, якби могли
Тож скажіть мені чи це болить
Дівчинка, гарно виглядаєш
Тож звідки ви, е, звідки ви
Денвер, я просто
Вибачте, я просто запитав вас про це
Я ух, я е
Сонячний стан, мені це подобається
Так, я насправді, я з Нешвілла
Я в кінцевому підсумку му не заберу вас із собою, тому що
Ви єдина десятка, яку я бачу тут
ти знаєш, що я, ти знаєш, що я кажу
Ні
Я просто серйозно
Ви отримаєте його
Або
Я маю на увазі, можливо, ми можемо
Ти хочеш танцювати, або
Я також ні, вже пізно
Ага
Я насправді збирався піти