Переклад тексту пісні First - Cold War Kids

First (оригінал)

Cheated and lied, broken so bad
You made a vow, never get mad
You play the game, though it's unfair
They're all the same, who can compare?
First you lose trust, then you get worried
Night after night, bar after club
Dropping like flies, who woke you up?
On the front lawn, sprinklers turn on
It's not your house, where'd you go wrong?
First you get hurt, then you feel sorry
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry
There comes a time, in a short life
Turn it around, get a re-write
Call it a dark night of the soul
Ticking of clocks, gravity's pull
First you get close, then you get worried
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry
You're going silent, the silent treatment
It's not inviting now
Don't deny what you meant
You get excited, you get excited
You got a feeling, or at least you can pretend
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You get excited, you get excited
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get close, then you get worried
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends

First (переклад)

Обдурили і збрехали, зламані так погано
Ти дав обітницю, ніколи не гнівайся
Ви граєте в гру, хоча це несправедливо
Вони всі однакові, хто може порівняти?
Спочатку ти втрачаєш довіру, потім хвилюєшся
Ніч у вечір, бар за клубом
Падають, як мухи, хто вас розбудив?
На передній галявині вмикаються дощувачі
Це не твій дім, де ти помилився?
Спочатку ти постраждаєш, а потім шкодуєш
Летить, як гарматне ядро, падає на Землю
Важкий, як перо, коли вдаришся об землю
Який я щасливчик?
Я не заслуговую вічно чекати, коли ти був там вперше
Спочатку ти постраждаєш, а потім шкодуєш
Настає час, за коротке життя
Переверніть його, перепишіть
Назвіть це темною ніччю душі
Цокання годинників, сила тяжіння
Спочатку ти наблизишся, потім хвилюєшся
Летить, як гарматне ядро, падає на Землю
Важкий, як перо, коли вдаришся об землю
Який я щасливчик?
Я не заслуговую вічно чекати, коли ти був там вперше
Спочатку ти постраждаєш, а потім шкодуєш
Ти мовчиш, мовчазне лікування
Зараз це не запрошує
Не заперечуй те, що ти мав на увазі
Ти збуджуєшся, ти збуджуєшся
У вас є відчуття, або, принаймні, ви можете прикидатися
Хочеш запалити, хочеш запалити
Хочеш зараз запалити, свічку з обох кінців
Ти збуджуєшся, ти збуджуєшся
Летить, як гарматне ядро, падає на Землю
Важкий, як перо, коли вдаришся об землю
Який я щасливчик?
Я не заслуговую вічно чекати, коли ти був там вперше
Летить, як гарматне ядро, падає на Землю
Важкий, як перо, коли вдаришся об землю
Який я щасливчик?
Я не заслуговую вічно чекати, коли ти був там вперше
Спочатку ти наблизишся, потім хвилюєшся
Спочатку ти наблизишся, потім хвилюєшся
(Ти хочеш зараз запалити, свічка з обох кінців)
Спочатку ти наблизишся, потім хвилюєшся
(Ти хочеш зараз запалити, свічка з обох кінців)
Спочатку ти наблизишся, потім хвилюєшся
(Ти хочеш зараз запалити, свічка з обох кінців)
Хочеш запалити, хочеш запалити
Хочеш зараз запалити, свічку з обох кінців
Хочеш запалити, хочеш запалити
Хочеш зараз запалити, свічку з обох кінців