Переклад тексту пісні Catch Me Falling - Cold War Kids

Catch Me Falling (оригінал)

To be an angel, in the shade
To live forever, never fade
To be the hero you count on to save the day
I’m not a statue, not a saint
I’m far from perfect, see my mistakes
I won’t hide them;
no, I won’t run away
If you’re gonna win the race
Catch your drift and break away
From the pack they’re keeping pace
But you’ll break away
So what to do with the voices in your head?
They’ll drag you down into the dregs
The sewers overflow with those who second guess
They will hold you to the flame
All that’s temporary burns away
To be eternal you will need your sanity
Amen, amen
Amen, amen
I just really wanna be
Someone you can look up to
Someone who inspires you
I just really wanna be
Someone you can look up to
I just wanna light a fire in you

(переклад)

Щоб бути янголом, в тіні
Щоб жити вічно, ніколи не згасати
Щоб бути героєм, на якого ви розраховуєте врятувати ситуацію
Я не статуя, не святий
Я далекий від досконалості, подивіться на мої помилки
я не буду їх приховувати;
ні, я не втечу
Якщо ви збираєтеся виграти гонку
Зловіть свій дрейф і відірвіться
Зі зграї вони йдуть в ногу
Але ти відірвешся
То що робити з голосами в голові?
Вони затягнуть вас у випадок
Каналізація переповнена тими, хто здогадується
Вони підтримають вас до полум’я
Все, що є тимчасово, згорає
Щоб бути вічним, вам знадобиться розсудливість
Амінь, амінь
Амінь, амінь
Я просто дуже хочу бути
Хтось, на кого ви можете порівнятися
Хтось, хто надихає вас
Я просто дуже хочу бути
Хтось, на кого ви можете порівнятися
Я просто хочу запалити в тобі вогонь