Переклад тексту пісні Catch Me Falling - Cold War Kids

Catch Me Falling (оригінал)

To be an angel, in the shade
To live forever, never fade
To be the hero you count on to save the day
I’m not a statue, not a saint
I’m far from perfect, see my mistakes
I won’t hide them; no, I won’t run away
If you’re gonna win the race
Catch your drift and break away
From the pack they’re keeping pace
But you’ll break away
So what to do with the voices in your head?
They’ll drag you down into the dregs
The sewers overflow with those who second guess
They will hold you to the flame
All that’s temporary burns away
To be eternal you will need your sanity
Amen, amen
Amen, amen
I just really wanna be
Someone you can look up to
Someone who inspires you
I just really wanna be
Someone you can look up to
I just wanna light a fire in you

Catch Me Falling (переклад)

Бути янголом — у присмерку крил
Жить повік, не в'янучи, мов жар
Бути тим рятівником, на кого ждеш у чорний час
Я не кумир із каменю, не святий
Я далекий від довершеності — ось мої хиби
Я їх не вкрию тінню, ні, не щезну навмання
Коли зібралось перемогти в бігу
Злови свій плин — і вирвися з ярма
Із гурту, що рівняє крок, мов зграя
Та вирвешся, мов блискавка з кільця
То що вчинить із тим гомоном у твоїй голові?
Він стягне долу, в намул і темний мул
Стоки аж пруть від тих, хто в сумнівах грузне знов
Тебе піднесуть просто до вогню
Усе дочасне в полум'ї зола
Щоб стать нетлінним, мусиш вберегти свій глузд
Амінь, амінь
Амінь, амінь
Я лиш до болю прагну буть
Тим, на кого можна звести зір
Тим, хто запалює у тобі високий дух
Я лиш до болю прагну буть
Тим, на кого можна звести зір
Я просто хочу висікти в тобі огонь